Keefe, Patrick Radden: Say Nothing

Patrick Raddens 'Say Nothing' ist ein absolut faszinierendes und tiefgründiges Werk, das mich von Anfang bis Ende in seinen Bann zieht. Es ist eine meisterhafte Biografie, die die Geschichte der britischen und irischen Geschichte auf eine unglaublich spannende Weise erzählt.

Patrick Keefe entrollt den Nordirland-Konflikt anhand der Schicksale einer Handvoll Menschen. Als Journalist von höchsten Weihen erzählt er authentisch an den detailliert recherchierten Fakten entlang. Als Storyteller hat er mir jede Lesepause zu einem Akt der Überwindung gemacht. Packend führt er uns Wahrheiten vor Augen, die weit über die nordirischen "Troubles" hinausgehen. Im Fall der Top-IRA-Aktivisten Dolours Price und Brendan Hughes etwa: Wie die Strapazen die Gewalt am Ende jene selbst auffressen, die sich der Gewalt verschrieben haben. Oder am Beispiel des Sinn Fein-Chefs Gerry Adams: Dass ein politischer Friedensbringer keineswegs immer ein Nelson Mandela sein muss, sondern auch ein kalter Stratege mit soziopathischen Zügen sein kann.Der Autor merkt es im letzten Teil des Buches selbst an: Das Bild der Konfliktes, das er vermittelt, bemüht sich um Wahrhaftigkeit, aber nicht um Vollständigkeit. Die IRA gewinnt ihre Konturen über einige ausgewählte, relativ differenzierte und interessante Persönlichkeiten. Dass dahinter - wie auch bei den kaum zur Sprache gekommenen unionistischen Paramilitärs - ein Mob gewachsen ist, der sich eher aus Gewohnheit und Frust dem Terror zugewendet hat denn aus ideologischen Motiven, das ahnt man bloß. Für mich bleibt "Say nothing" im Bereich der non-fiction eines der atemberaubendsten Bücher der letzten Jahre.

Das jüngste Kapitel des nordirlandskonflikts wird hervorragend dargestellt. Die Quellen sind erstklassig.

This is a very well researched and narrated story/documentation, presented as neutrally as I think is humanly possible. The problem is that the content itself is not neutral. It focuses mainly on the Provisional IRA and leaves out the other paramilitary groups and the RUC. We also get only a few details on what the British did (enough though to once again confirm that the British governments can never be trusted). The only thing I did not like in the narration was the physical descriptions of people, which I found a bit too tabloid-y. Well worth the read, but I need to search for a more comprehensive history of the Troubles.