The Complete History of Middle-earth - Christopher Tolkien Gebunden

Eine ehrliche Rezension zu Tolkien zu schreiben, ist eigentlich fast unmöglich. Entweder man mag ihn nicht, dann sollte man hier aufhören zu lesen und lieber spazierengehen. Oder man mag ihn und hat wie ich, als ich die deutsche Erstausgabe des Herrn der Ringe bekam, drei Tage die Uni geschwänzt.Nun ist The Complete History of Middle-Earth überhaupt nicht mit dem Herrn der Ringe vergleichbar, nicht mal mit dem sicherlich viel holprigeren Silmarillion. Hier handelt es sich viel eher um eine literaturgeschichtliche Materialsammlung mit eingesprenkelten Teilen bekannter und unbekannter Geschichten. Dem Leser der Unvollendeten Geschichten, die zwei der hier gesammelten 12 Bände ausmachen, ist das bekannt.Wer also fertige Geschichten erwartet, um sich dabei zu entspannen, sollte ebenfalls dem Rat mit dem Spaziergehen befolgen.Die Texte sind schwierig und bedeuten eine Menge Aufmerksamkeit - dabei helfen die jeweiligen Indizes - und Arbeit.Angst vor der englichen Sprache muss man nicht haben, auch wer damit nicht täglich umgeht kann weitgehend ohne Wörterbuch auskommen, manchmal erschließt es sich auch aus dem Kontext. Und wer die Übersetzung von Margaret Carroux mag, findet sich schnell zurecht. Wobei ich jetzt eine Diskussion Krege vs. Carroux vermeiden möchte, ich habe eine feste Meinung, aber das ist Glaubenskampf.Kritisch zu betrachten ist die Qualität des Papiers und eigentlich auch der Druck, der bei dem Preis nicht dem Standard entspricht.Sehr positiv ist die dabei die Beschreibung der Karten und handschriftlichen Texte, die Reproduktion ist allerdings enttäuschend.

Die dreibändige Veröffentlichung der History of Middle Earth macht sich nicht nur ausgesprochen gut im Regal, auch die generelle Verarbeitung und Qualität stimmen einfach auf allen Ebenen.Zum Inhalt nur ein paar kurze Worte: vermutlich nur für diejenigen die sich wirklich aktiv mit den Entwicklungen und Hintergründen der Romane ausführlich beschäftigen möchten, aber für diese eine Goldgrube!Die vorliegende Ausgabe ist auch die einzig wahre Form welche den Büchern angemessen ist: wunderschön gebundene und stabile Hardcover-Bücher in einem schicken Karton.Der Druck und die enthaltenen Karten etc. sind sehr schön und auf keinen Fall billig gemacht. Das Papier ist zwar ein wenig dünn, aber tut dem ganzen keinen Abbruch. Anderweitig hätte der gesamt Inhalt wohl den Rahmen von drei Bänden gesprengt, und in der "kompakten" Ausgabe ist das ganze dann doch ein wenig geschickter.Wer die gute 100€ (Stand 25. Januar 2013) übrig hat und/oder noch nicht alle Bände der HIME zuhause stehen hat, sollte hier definitiv zuschlagen.