Moby-Dick: or, The Whale (Penguin Classics)

Klassiker

Ich war schon in meiner Jugend grosser Moby Dick Fan (als Mädchen!) und habe damals das Original auf englisch verschlungen und durfte mir zur Belohnung dann eine der Verfilmungen ansehen.Moby Dick von Melville gilt ja als einer DER Jugenbuchklassiker seiner Zeit.Da das Original und auch die meisten Übersetzungen des Originals ins deutsche relativ kompliziert geschrieben sind und zahlreiche naturwissenschaftliche, philosophische und politische detaillierte Abhandlungen enthalten sind, ist es für Jugendliche oder ungeübte erwachsene Leser keine "leichte Kost".Aus diesem Grund wird hier eine vereinfachte und leichter verständliche Version angeboten.Ich wollte auch meiner Tochter die Geschichte um Moby Dick nahe bringen, gerade jetzt wo in der Schule viel über Umweltschutz, verschmutzte Meere, Walfang etc. gelehrt wird.Meine Tochter hat das Buch selber gelesen und es hat ihr sehr gut gefallen. Die Originalversion auf englisch wäre für sie zu schwierig gewesen um es alleine zu verstehen. Aber mit dieser Ausgabe ging es, auch wenn ich öfter helfen musste. Genau wie in meiner Jugend damals habe ich nach Lektüre des Buchs mit ihr gleich zwei Moby Dick Verfilmungen angeschaut und ihr gefielen alle drei Versionen (Buch und Filme) gleich gut. Bei den Filmen hat ihr gefallen dass der Walfang genauer erläutert wurde und auch viele Skizzen und Zeichnungen eingeblendet wurden. Das hilft der Vorstellungskraft! Hätte aber ihre Phantasie ruiniert und die Leselust gemindert, hätte ich sie zuerst die Filme sehen lassen.Von uns gibt es eine ganz klare Leseempfehlung für Jungs und Mädchen ab ca. 10 Jahren. Geübte erwachsene Leser sollten zum alten englischen Original oder zur Langfassung der deutschen Übersetzung greifen.SPOILER:Ismael, ein amerikanischer Sohn aus gutem Hause packt die Abenteuerlust und so beschliesst er, zur See zu fahren. Nach erfolgreicher Suche nach einem passenden Schiff, heuert Ismael schliesslich gemeinsam mit einem tätowierten Polynesier auf dem Walfängerschiff Pequod ein. Der Kapitän der Pequod heisst Ahab und ist ein hasserfüllter aber teilweise auch charismatischer Haudegen. Ahab verlor auf See ein Bein und bald wird der Besatzung des Walfängers auch die wahre Mission eröffnet: Die Suche nach dem weissen Wal «Moby Dick». Dieser Wal ist nämlich für den Verlust von Ahabs Bein verantwortlich! Auf der Jagd nach Moby dick umrunden Kapität Ahab und seine Crew mit der Pequod die halbe Welt und es kommt mehrmals vor, dass Ahab wegen Walsichtungen Leib und Leben riskiert. Als dann Jim’s Freund der Polynesier schlimm erkrankt, kommt auch Ahab ein wenig zur Ruhe und lässt sich von der idyllischen Inselwelt und dem stillen Rauschen des friedlichen Ozeans beruhigen….….bis eines Tages erneut ein Wal gesichtet wird und die Jagd nach Moby Dick beginnt auf ein Neues!