Oxford Worlds Classics Hardback Collection The Collected Peter Pan - J M Barrie Gebunden

Ich liebe die Geschichte von Peter Pan und seinen Abenteuern mit Wendy und Captain Hook. Wie viele andere auch, habe ich als Kind zuerst die Verfilmungen gesehen, oder das Disney-Buch zum Film gelesen. Mit der ursprünglichen Version von James Matthew Barrie sind sie allerdings bei weitem nicht vergleichbar (obwohl die Version aus 2003 - schon sehr nahe heran kommt). Man bekommt tiefere Einblicke in die wahre Geschichte Peters, die wohl sehr viel tragischer ist, als sie in den Filmen dargestellt wird. Durch seine "Make-believe"-Methode schafft er sich erst die perfekte, heile Welt, die das Nimmerland in den Filmen bereits an sich repräsentiert und lässt eine vollkommen andere Sichtweise auf sein Leben zu.Barries Schreibstil ist unglaublich fesselnd. Ich konnte das Buch nicht eine Minute zur Seite legen und war demnach bereits nach wenigen Stunden fertig. Ich würde wärmstens empfehlen, das Buch in Englisch zu lesen, da man ein vollkommen anderes Gefühl für die Geschichte bekommt. Übersetzungen sind meiner Meinung nach ohnehin nie genauso gut, wie das Original.Was ich jedoch beim Kauf übersehen habe, war die Tatsache, dass die Version von "Bed Book Classics" zwar in meinen Augen eines der schönsten Cover liefert, den Text jedoch quer darstellt. Man hält die rechte Seite des Buchs nach oben und liest hinunter bis zur zweiten Seite. Anfangs war es sehr eigenartig, aber man gewöhnt sich daran. Es ist einerseits sogar sehr praktisch, weil man sich damit auch hinlegen kann, ohne Anstalten machen zu müssen, die Seiten mit den Fingern auseinanderzudrücken. Für alle die es gerne bequem haben ist diese Version also sehr empfehlenswert!

but very different to the movie (was a bit unexpected) but anyway a great book to read. Maybe not really for beginners because the english is a bit old fashioned (well the book is old). But for reader with a good knowledge of english the book is a really enjoyable trip back to childhood memories.