Langenscheidt Praktisches Wörterbuch Persisch: Persisch - Deutsch / Deutsch - Persisch

Dieses Wörterbuch ist eine fantastische Ressource für alle, die mit Persisch lernen oder reisen möchten; es bietet eine beeindruckende Menge an nützlichen Stichwörtern und Wendungen. Ich empfehle es jedem, der eine fundierte Grundlage in der persischen Sprache erwerben möchte.

Dieses Wörterbuch ist eine fantastische Ressource für alle, die mit Persisch lernen oder reisen möchten; die Übersichtlichkeit und die große Anzahl an Stichwörtern sind wirklich beeindruckend.

Nützlich!

Ich mache zur Zeit einen Persischkurs und habe mir dafür dieses Buch gekauft. Ich persönlich war sofort total begeistert davon. Gerade, weil im Internet die Übersetzung vom persischen ins deutsche quasi unmöglich ist, ist es enorm hilfreich. Dazu ist es kompakt und durch das flexible Softcover gut transportierbar. Außerdem macht es gerade mir als Anfänger total Spaß alles und jeden ins persiche zu übersetzen was mit diesem Buch super funktioniert, weil es einfach wirklich den Großteil aller notwendigen Wörter enthält... Besonders positiv aufgefallen ist mir der deutlich Druck der arabischen Schrift, die - auch wenn man das Alphabet noch nicht perfekt beherrscht - super zu erkennen sind, dass hatte ich in anderen Büchern schon anders...Das einzige kleine Manko das mit aber kein Stern Abzug wert ist, ist das "Märchen" mit dem Onlinezugang... den haben alle Menschen die Internetzugang haben und ist eindeutig nicht an Langenscheidts Produkte gekoppelt... meines Erachtens nach etwas unfein dann damit Werbung zu machen...Insgesamt kann ich das Buch auch gerade für absolute Anfänger wie mich total empfehlen und es ist sein Geld alle mal wert!!!Lieferung und Verpackung waren wie gewohnt einwandfrei.

Positiv:[+] Sinnvolle Lautschrift. Alle Einträge sind sinnvoll transkribiert, so dass sie auch ein Anfänger lesen kann, der nicht die Persische Schrift beherrscht.[+] Moderne Vokabeln. Man merkt, dass es sich um eine neuere Ausgabe von 2016 handelt - unter anderem daran, dass moderne Begriffe (insbesondere IT-Begriffe) darin vorkommen, etwa "WLAN" oder "einloggen".[+] Kleiner Sprachführer in der Buchmitte mit sinnvollen Beispielsätzen.Negativ:[-] Um persische Vokabeln nachzuschlagen muss man das Persische Alphabet kennen, da die Begriffe nach der Persischen Buchstabenfolge sortiert sind. Wer also ein Wort in Farsi hört und nachschlagen möchte, die Schrift aber nicht lesen kann, braucht Geduld um den Begriff zu finden.[-] Bei manchen Übersetzungen würde ich mir ein paar Beispiele oder Erläuterungen wünschen, wie das Wort zu verwenden ist.

Die meisten werden schon mal ein Langenscheidt Wörterbuch gesehen haben. Dazu muss man nicht viel sagen. Das Wörterbuch hat ein paar extra Seiten in der Mitte mit Sätzen etc. Davon hätte es gerne mehr sein können und auch insgesamt mehr Wörter. Die Wortzahl liegt natürlich an der Auflage und nicht an dem Buch, was mir geschickt wurde. Vielleicht kommt noch eine andere Auflage mit mehr Wörtern. Ansonsten alles super.