Name: Max und Moritz auf Italienisch: Busch, Wilhelm – Deutsch-Lektüre, Deutsche Klassiker der Literatur (Reclams Universal-Bibliothek)
Brand: Reclam Philipp Jun.
SKU: 9783150187586
Rating: 4.8 (5 reviews)

Preisverlauf (90 Tage)

Tiefstpreis: 5,40 € Trend

Stabile Preise

Der Trend beruht auf den letzten 14 Tagen des Preisverlaufs und ist keine Vorhersage. Gezeigt wird je Tag der niedrigste Preis aller bei uns gelisteten Shops — Angebote, die wir nicht erfassen, sind nicht enthalten.

Hinweis: Amazon-Preise sind in der Preisverfolgung bzw. im Preisverlaufsgraphen nicht enthalten. Wir versenden keine Benachrichtigungen zu Produkten über Amazon.

Max und Moritz auf Italienisch: Busch, Wilhelm – Deutsch-Lektüre, Deutsche Klassiker der Literatur (Reclams Universal-Bibliothek)

Hersteller: Reclam Philipp Jun. · MPN: 1044193

4,8/5,0 (5 Bewertungen)

Produktfakten auf einen Blick

Hersteller: Reclam Philipp Jun.
EAN: 9783150187586
Hersteller-Artikelnr.: 1044193
Ø Bewertung: 4,8 / 5,0 (5 Bewertungen)

Produktbeschreibung

Inzwischen gibt es bei Reclam zehn Bände mit »Max und Moritz« in fremden Sprachen. Der italienische Band erscheint nun mit einer neuen, zeitgemäßen Übersetzung. Sie stammt von der Dolmetscherin und Übersetzerin Elena Corti-Ploj, die seit 1969 in Deutschland lebt und mit beiden Sprachen bestens vertraut ist.

Redaktion 13.04.2026 testmonster.de · Redaktion

Die Anordnung der Texte ist gut gelungen und man kann sich beim Lesen gut orientieren. Der Abstand zwischen den Zeilen ist angenehm für die Augen.

Redaktion 04.08.2025 testmonster.de · Redaktion

Als ich das Buch auspackte, fiel mir die Gestaltung sofort auf. Die italienischen und deutschen Texte sind nebeneinander angeordnet und das Papier fühlt sich solide an. Die Anordnung der Seiten ist für das Lesen gut zu ertragen, auch wenn es mir noch nicht möglich ist, den gesamten Inhalt zu prüfen.

Redaktion 18.03.2025 testmonster.de · Redaktion

Ich habe das Buch für meine Schwester gekauft, weil ich dachte, es gefällt ihr. Die Gestaltung mit den Bildern und dem italienischen Text ist eine nette Aufmachung. Sie fand es interessant und hat es gerne.

Andreas Herold 12.03.2024 amazon.de

Schöne Idee von Reclam mit Bildern und italienischem Text, im Anhang ist dann der deutsche Text nachzulesen.

Luise 12.03.2024 amazon.de

Italienische Ausgabe fast wörtlich übersetzt. Ich habe sehr viel Spaß damit