Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm: Roman

Dieses Produkt ist fantastisch und hat mich wirklich begeistert; die Qualität ist hervorragend und die Verarbeitung ist erstklassig. Ich kann es uneingeschränkt weiterempfehlen!

Ein Buch, das mich erschüttert hat: Prall und mitreißend schreibt der Kinderbuchautor von der Zeit vor dem Krieg, in der er selbst ein kleiner Junge war, damals in Oberschlesien und wenn das alles so war, wie er es beschreibt war es unglaublich. Er schreibt so, wie ich die Erzählungen meiner Großmutter in Erinnerung habe, die ebenfalls aus dieser Gegend stammte. Sich verzettelnd, unterstellend, manchmal etwas hinterhältig. Vieles wird erklärlich, nachvollziehbar, auch wenn es uns hier und heute fremd erscheint.Ein Buch, das für mich zur Pflichtlektüre gehört, das ich schon x-Mal verliehen und nie wieder bekommen habe.

Pünktliche Lieferung. Alles gut!

Habe vor Jahren dieses Buch auf polnisch gelesen, die deutsche Version ist gut übersetzt, für mich immer ein Leckerbissen da ich auch aus dem Geburtsort vom Autor komme und die Umgebung kenne. Man kann über die Übersetzung der Wörter aus dem "Wasserpolnischen" diskutieren, aber das ist dem Übersetzer überlassen. Allgemein ein sehr interesantes Buch, leider für Leute die nicht aus dem damalichen Grenzbereich zwischen Deutschland und Polen stammen ein wenig schwierig zu verstehen.Eine gute Idee das man die Werke fürs kleine Geld als Gebrauchte kaufen kann.Mit freudlichen Grüßen an alle Schlesier un "Wasserpolaken"Wolfgang Poppe aus damaligen Hindenburg