Alice im Wunderland / Alice in Wonderland: Deutsch Englisch Zweisprachige Lektüre / Parallel gesetzter Text / Klassiker im Original lesen (Anacondas zweisprachige Bücher, Band 8)

Diese zweisprachige Ausgabe von Alice im Wunderland ist ein wunderbares und faszinierendes Buch, das sowohl für Kinder als auch für Erwachsene eine unvergessliche Reise bietet. Die Geschichte ist voller fantasievoller Szenen und die Übersetzung ist sehr gelungen.

Eine schöne und charmante zweisprachige Ausgabe, die die Fantasie wunderbar anspricht. Allerdings ist die Übersetzung an einigen Stellen etwas holprig.

Die Schrift ist gut lesbar und der Textfluss ist angenehm. Bei längerem Lesen ist der Abstand zwischen den Zeilen akzeptabel. Bei schwachem Licht ist die Lesbarkeit mäßig, aber machbar.

Perfekt für jeden komischen Vogel der gerne texte im orignal und deutsch liest. Super wenn man selber lieber das original liest aber das Buch weitergeben will an jemanden der deutsch leichter versteht oder zum vorlesen

Estupendo para aprender un idioma contextualizado y sin tener que buscar palabras en el diccionario constantemente.

Es war das zweite Buch, das ich zweisprachig kaufte und las.Ich wollte mein Englisch verbessern.Zuerst hat mich die altertümliche Sprache etwas gestört, obwohl ich die Geschichte kannte.Doch ich bin sehr schnell der Faszination von Carrolls Stil erlegen.Ich habe es genossen, den Originaltext zu lesen.Die deutsche Übersetzung hat mir geholfen.Auch wenn das Aufpolieren meiner Englischkenntnisse dabei nicht die Priorität hatte.Aber das werde ich mit anderen zweisprachigen Büchern wettmachen.Definitiv empfehlenswert.