Das Kiwi Liederbuch | 80 Kinder und Wiegenlieder aus aller Welt

Ein weiteres Buch mit Kinderliedern aus aller Welt? Der Liederbuch-Sammler wird skeptisch: Finden sich hier wieder die üblichen Lieder, oder wird wirklich einmal etwas Neues geboten? Und: Nach dem ersten Durchblättern kommt das große Staunen. Eine große Zahl der insgesamt 80 Lieder kannte ich noch nicht. Beim genaueren Ansehen des Buches wird es deutlich, wie liebevoll die Sammlerin und Herausgeberin Hayat Chaoui mit dem Team des Verlags an die Erstellung dieses Bändchens gegangen ist. Gut singbare Melodien aller Kulturkreise dieser Welt, versehen neben der Originalsprache mit schönen Textübertragungen, dazu Informationen und Spielideen in Hülle und Fülle. Die fremdsprachigen Texte sind mit Aussprachehilfen versehen, außerdem wurden die originalen Texte mit entsprechender Schrift, also auch z. B. arabisch oder chinesisch, abgedruckt. Für den Unkundigen sind das schöne grafische Elemente im Buch, aber es mag ja so manchen Leser geben, der gerade diese Schriftzeichen zu lesen vermag. Insofern könnte das Buch einen wichtigen Beitrag zum Verständnis der Kulturen leisten.Das Buch ist mit wunderschönen Zeichnungen versehen und sehr fantasievoll gestaltet. Die 62 Lieder auf den dazu erhältlichen CDs sind hörbar mit Spaß musiziert. Der Bucheinband gibt als Zielgruppe Kinder von 0 bis 8 Jahren an; ich halte eine Reihe der Lieder auch durchaus für ältere Kinder gut geeignet, freue mich auf den nächsten Aufenthalt der Enkel bei mir und das Vorsingen bzw. das gemeinsame Singen einiger der Lieder.Fazit: Eine unbedingte Kaufempfehlung!

Selten habe ich soetwas liebevolles und rundes in diesem Bereich gesehen. Ob nun die Auswahl der Lieder, die Illustrationen, die Audio-Aufnahmen, die deutschen Text-Versionen, die Rahmen-Geschichte oder die Weltkarte als Inhaltsverzeichnis... alles ist durchdacht und man merkt, wie viel Herzblut darin steckt. Ganz besonders möchte ich hervorheben, wie gut ich es finde, dass die Lieder in einer für Kinder dieses Alters geeigneten Tonhöhe aufgezeichnet wurden! Heutzutage wird viel zu tief mit Kindern gesungen und den Kindern fällt es oftmals schwer die Melodie nachzusingen, da ihre Stimmen sehr viel höher sind.Ich kann nur sagen: Alles richtig gemacht! Buch und CD gehören in alle Kitas und Schulen!