Die Tote im Eisblock: Ein Dave Robicheaux-Krimi, Band 19

Dieses Werk ist eine absolut beeindruckende und schonungslose Darstellung der Umweltkatastrophe, die durch die Ölbohrinsel verursacht wurde; ein Muss für jeden, der sich mit der amerikanischen Gegenwart auseinandersetzt.

Intensiv!

Für mich der großartigste Autor amerikanischer Kriminalromane, die in den Südstaaten spielen.Band 22 lese ich gerade zuende, Band 23 erscheint in Deutschland im August 2023.Ich habe inzwischen alle 21 Bände gelesen und verschlungen. Zwei Sätze im neuen Buch angelesen, und ich bin mitten drin. Das habe ich so nur bei Burke. Wahnsinnig spannend, mit viel Liebe zur Natur, häufig unglaublich brutal, und häufig sensibel und einfühlsam, sein Protagonist Dave Robicheaux.

Ich habe bisher alle Burke-Romane gelesen. Teils auf deutsch, teils auf Englisch und diesen (Creole Belle) vor Jahren im Original und jetzt in der Übersetzung. Was mich am meisten begeistert, ist die Sprachgewalt, besonders in der Schilderung von Naturschauspielen und menschlichem Verhalten.Dieser Band beeindruckt mich auch in der kongenialen Übersetzung von Bernd Gockel.Die Handlung ist etwas zähflüssig und länglich. Die „Auflösung“ diverser Handlungsstränge bleibt weitgehend der Phantasie des Lesers überlassen, was den Leser klassischer Krimis vielleicht stört. Insofern ist das evtl. eher ein spannender Gesellschaftsroman mit brutalen Seiten.