Latinum für Studenten: Altklausuren mit Übersetzung und Kommentar

Dieses Buch ist eine fantastische Ressource für alle Studenten, die ihr Latein nachholen möchten; es ist sehr kompakt und perfekt auf Altklausuren zugeschnitten.

Das Buch ist eine sehr nützliche und kompakte Ressource für Studenten, um Altklausuren zu wiederholen. Allerdings fehlt es an einer tieferen theoretischen Erläuterung, die man von einem klassischen Lehrbuch erwarten würde.

Ich habe dieses Buch als Geschenk für jemanden gekauft, der gerade mit Latein kämpft. Die Aufmachung ist ordentlich und die Übersetzung ist gut lesbar. Es ist ein solides Material für die Lernphase, auch wenn ich mir die Tiefe des Inhalts nicht beurteilen kann.

Als ich mir sowohl dieses Buch gekauft habe als auch das dazugehörige Grammatik-Buch, war ich mehr als skeptisch, da ich schon diverse Grammatik-Bücher in der Hand hatte und die mir alle irgendwie überhaupt nicht geholfen haben, sondern mich vielmehr noch mehr verwirrt haben.Daher ist es auch nicht weiter verwunderlich, dass das Erste, was ich gemacht habe, als das Paket von Amazon ankam, erstmal mir einen groben Überblick zu schaffen. Und selbst dieser hat mich schon überzeugt, was sich im weiteren Verlauf nur bestätigt hat.Das Buch verdient eigentlich keine fünf Sterne. Sondern mindestens sechs Sterne. Denn gerade die Altklausuren mit ihren richtig guten Übersetzungen haben mir sehr geholfen, da Christoph Kuhn nicht nur die Texte stupide übersetzt sondern auch die grammatischen Phänomene erklärt, die sich dahinter verbergen. Hinzu kommt die reiche Anzahl an Texten. Und auch die netten Einführungen am Anfang, mit Hilfe derer ich mich besser einfinden konnte und so eine erste Kategorisierung vornehmen konnte, und nicht zu vergessen die Vokabelangaben am Ende, die vor allem dann hilfreich waren, wenn es um bestimmte Bedeutungen von Wortkonstellationen ging, die von ihrer Ursprungsbedeutung etwas abweichen und nicht im Stowasser zu finden sind.Also ich kann nur jedem, der mit dem Latinum zu kämpfen hat, empfehlen, sich diese beiden Bücher anzuschaffen. Denn sie sind eine Investition wert.

Habe das Buch zur Vorbereitung auf die Latinumsprüfung an der Uni genutzt. Habe es selbst empfohlen bekommen von meinem Lateindozenten. Ich bin begeistert von dem Buch! Die Schwierigkeitsgrade der Texte sind vorgegeben, es gibt nicht nur Texte für die Schriftliche, sondern auch für die mündliche Prüfung. Bei uns wurde der Fokus auf Cicero gelegt, quantitativ waren nun leider nicht soviele Cicerotexte enthalten, weil noch andere Autoren vertreten waren, aber das war auch nicht schlimm, da man auch mal was anderes außer Cicero hatte. Wenn man die Texte kopierte, konnte man auch gut Klausuren simulieren. Auch die Lösungen fand ich sehr sinnvoll, die Erkläungen waren sehr hilfreich und haben mir auch noch einmal viel gebracht. Manchmal hatte ich zwar auch Kritikpunkte an der Übersetzung, aber sowas kann einen ja auch nochmal weiterbringen, wenn man jemanden hat wie seinen Lateindozenten oder Lehrer, den man zwischendurch auch noch einmal fragen kann.Alles in allem fand ich das Buch sehr gut!

Das Buch hat mir definitiv einiges gebracht, um das Latinum während des Studiums nachzuholen. Es war quasi wie einen weiteren Dozenten zu haben. Seine Kommentare sind auch häufig witzig, sodass man sich manchmal sogar dabei ertappt bei Latein Spaß zu haben, so unglaubwürdig wie das auch klingen mag.