Werther Reloaded

Literarische Klassiker in Form einer Graphic Novel neu zu interpretieren, ist heute nicht mehr unüblich. Aber die aus Weimar stammende Künstlerin Franziska Walther hat mit »Werther Reloaded« dennoch einen ganz besonderen Zugang zu Goethes Briefroman »Die Leiden des jungen Werther« geschaffen.Die Geschichte von Walthers Werther spielt in New York, wo der 28-jährige Hipster-Werther als Art Director tätig ist. Er schlendert durch die große Stadt, sucht in Paarship verzweifelt die Lösung für seine Einsamkeit und teilt sein Leiden offen in den Social Media. Auch aktuelle Probleme wie schnell wechselnde Partnerschaften, von Kontrollzwang besessene Eltern sowie Drogen werden angesprochen.Die Übertragung auf die Gegenwart ist nicht nur inhaltlich sehr gelungen, sondern auch bildlich: Durch ein kunstvolles Zusammenspiel von ausdrucksstarken digitalen Zeichnungen, lässiger Typografie und einen außergewöhnlichen Farbraum wird die Geschichte visuell sehr gelungen in die Jetztzeit gesetzt. Die wundervollen Illustrationen und das abwechslungsreiche Layout halten die Spannung beim Lesen zudem stets aufrecht. Mal wird die Geschichte großzügig auf Doppelseiten inszeniert, mal in einzelnen Bildsequenzen gestaltet.Interessant ist auch der Umgang mit dem Originaltext. Wie die Autorin selbst sagt, ist ihr Buch keine „Nacherzählung“ von Goethes Werther. Sie versucht vielmehr, den Plot zu dekonstruieren und zu transformieren. So wird der Originaltext auf rosafarbigem Papier im Anschluss an die Graphic Novel vollständig abgedruckt, darin selbst aber nur kurze Textauszüge von Goethe verwendet. Durch das Zusammenspiel von Textauswahl und neuem Bildkontext wird das Buch insgesamt zu einer Art Collage: Es entsteht ein spannender Dialog zwischen Text, Prätext und Bild, der dem Leser die Möglichkeit bietet, neue Facetten am Text zu entdecken.Ein durchdachtes, klug komponiertes Juwel im Graphic Novel-Dschungel. Sehr empfehlenswert!

Diese Neuinterpretation von Goethes Werther in der Neuzeit ist ein echtes Schmuckstück!Wie in seiner literarischen Vorlagen ist dieser Werther einsam in einer Großstadt. Anstatt Briefen lesen wir seine Social Media Beiträge. Wir bekommen aber auch Einblick in seinen Alltag, der zwar voller Likes, aber durchzogen ist von Werthers Neurosen. Geplagt von Liebeskummer, flüchtet Werther in die heile Welt der Natur...Die Gestaltung dieses Buches ist überaus liebevoll (Shortlist Deutschlands schönste Bücher 2016, Deutscher Designpreis 2017). Einzigartig ist aber die Art der Erzählung: eine wahre "Graphic Novel", die ohne Wörter auskommt. Die Zeichnungen, die einen kleinteilig mitnehmen oder großflächig ausruhen lassen, sind dicht und stimmungsvoll, aber auch gruselig und kühl, passend zu Werthers Schein und Sein. Textlich begleitet ist das Werk von Goethes Original. Das Springen Zwischen den Versionen macht großen Spaß: Empfehlung!!