Marokkanisch-Arabisch - Jan Hoogland Kartoniert (TB)

Das Lehrbuch bietet eine interessante Einführung in die marokkanische Alltagssprache, ist aber für absolute Anfänger möglicherweise noch etwas zu anspruchsvoll. Die lateinische Umschrift ist hilfreich, aber ich hätte mir mehr Übungsmaterial gewünscht.

Super!

Es ist schwer etwas gutes in deutscher Sprache zu finden um den marokkanischen Dialekt zu lernen, vor allem wenn es über den normalen Urlaubswortschatz hinausgehen soll, weil man z.B. in einer binationalen Ehe lebt, dort beruflich viel unterwegs ist oder einfach viel mit Marokkanern zu tun hat.Der Preis wirkt anfangs etwas abschreckend, aber man muss bedenken, dass es ein sehr ausführliches Lehrbuch mit 461 Seiten ist und bis Niveau B1 reicht. Zudem gibt es zum kostenfreien Runterladen Audiodateien für die Übungen auf der Website des Verlages. 287 einzelne Audiodateien für die Übungen sind dabei und 36 Dateien um die Aussprache zu der einzelnen Buchstaben zu üben. Auf der Website findet man auch weitere Informationen zum Lehrbuch, wie das Inhaltsverzeichnis und Probekapitel über den Aufbau und Gebrauch des Buches. Es lohnt sich dies durchzulesen, wenn man unschlüssig ist.Der Aufbau ist sehr logisch und gut strukturiert: Anfangs wird sich auf die Grammatik konzentriert und bekommt nur einen kleinen Wortschatz präsentiert, so dass man nicht überfordert ist. Wer schon ein bisschen was aufgeschnappt hat, wird die ersten Worte nicht extra lernen müssen und kann sich auf die Grammatik konzentrieren, wobei die Grammatik im Gegensatz zum Hocharabisch nicht übermäßig schwer ist. Erst danach wird der Wortschatz nach und nach aufgebaut. Da marokkanisch ein gesprochener Dialekt des Arabischen ist und keine Schriftsprache ist, wird auf arabische Buchstaben verzichtet, sondern mit lateinischer Umschrift gearbeitet, an die man sich schnell gewöhnt. Die Kapitel sind kurz, es gibt eine Grammatikregel und dann jeweils einige Übungen, dabei muss man nicht übersetzen, sondern mit Bildern werden die Sätze dargestellt und man muss diese Sätze auf marokkanisch bilden. Das war ungewohnt, ist aber eigentlich wirklich genial. Eben weil man marokkanisch eh nur spricht und nicht schreibt, assoziiert das Gehirn gleich Bilder zu den Vokabeln und es fällt schnell leicht die Worte abzurufen. Es macht dadurch viel Spaß. Später nach dem Grammatikeil, beginnen die Kapitel immer mit einem Dialog. Auch wenn man alleine die Übungen machen möchte, ist es kein Problem, entweder hat man im Glossar einen Lösungsschlüssel oder man hört die Lösungen in den Audiodateien. Wie man damit arbeitet, wird am Anfang ausführlich erklärt.

Hallo zusammen!Ich habe das Buch für mein Selbststudium gekauft, da ich Vollzeit arbeiten gehe und immer nur lernen kann, wenn ich Zeit dafür finde. Zuerst schreckte mich das dicke Buch ohne bunte Bilder etwas ab... :DAber nach den ersten Anfängen - dem Hörverständnis und den unterschiedlichen Aussprachen der Buchstaben, fing ich mit den Lektionen an.Die sind super aufgebaut, so dass man kaum extra Vokabeln lernen muss sondern immer aufgefordert wird die neu erlernten Wörter in vielen Übungen einzusetzen.Das ist klasse, weil man sich dadurch vieles schneller merkt.Auch die Grammatik ist sehr gut erklärt und Schritt für Schritt, so dass das Nachvollziehen einfach ist.Ich kann das Buch trotz seines Preises und der dicke nur jedem empfehlen der Darija lernen will.Für den ersten Einstieg oder auch fürs Auffrischen super zu gebrauchen!Notiz am Rande: Wegen der fehlenden CDs - die Audiodateien sind über den Verlag einfach und kostenfrei runterzuladen. Geht ganz schnell und ist nicht schwierig. ;)

Erstmal sehr schön, das sich jemand die Mühe macht a) Darija zu lehren und b) es auf Deutsch zu übersetzen!Nach den ersten Kapiteln muss ich ein paar (kleine) Makel anmerken:1. Auch wenn Darija keine klassische Schriftsprache ist, ist die Transkription doch gewöhnungsbedürftig ist besonders(!) wer schon Arabisch in arabischer Schrift gelernt hat. Es kann sehr verwirrend sein, aber man gewöhnt sich dran.2. Die Audiodateien sind teilweise in sehr schlechter Qualität vorhanden und es fehlen ein paar Teile.3. Die Einführung in die Laute ist m. E. zu lang und hätte mit der Schriftlehre kombiniert werden können um im Verlauf wenigstens wenige arabische Texte zu lesen (am Ende gibt es ein paar arabische Texte).Wer speziell den marokkanischen Dialekt lernen möchte kann nur hier zugreifen. Vermutlich ist der Preis von 59 EUR daher gerechtfertigt.Es fällt mir schwer "nur" 4 Sterne zu geben, aber für 5 Sterne muss es ein Rundumsorglospaket sein auch wenn es ein Nischenprodukt ist.