Ofrenda a la tormenta: Trilogía del Baztán, 3 (Crimen y misterio, Band 3)

Für mich war es ein Genuss, diesen 3. Band der Baztán-Trilogie nochmals zu lesen. Man wird gleich erkennen, dass ich wirklich ein Fan der Werke von Dolores Redondo bin, obwohl mich normalerweise Bücher mit außer- oder überirdischen Themen überhaupt nicht ansprechen. Abgesehen davon ist sie eine Meisterin der spanischen Sprache. Die ersten zwei Bände der Trilogie habe ich ebenfalls in der deutschen Version gelesen und kann die gelungene Übersetzung nur loben.

La verdad me gusto mucho, si bien es cierto que la escritora suele ser muy descriptiva y narrando detalles que podrían denominarse coloquialmente como “relleno” , la historia te atrapa y te acercas al final casi con pena sabiendo que se acaba el suspenso . El final deja la puerta abierta a una nueva novela .