Just After Sunset EXP: Stories

Ich war bei der ersten Betrachtung von diesen Geschichten wirklich überrascht. Die Art und Weise, wie der Text präsentiert ist, ist sehr gelungen und man liest die Worte ohne große Schwierigkeiten. Die gesamte Aufmachung ist sehr angenehm für die Lektüre.

Die Art, wie die Seiten angelegt sind, macht das Lesen bei gedimmtem Licht sehr gut möglich. Der Text ist gut voneinander getrennt und die Lesefläche ist angenehm zu bewältigen.

Die Art, wie die Seiten gedruckt sind, ist sehr klar und gut lesbar. Das Papier hat eine angenehme Haptik beim Durchblättern. Die Bindung hält die Buchstruktur gut zusammen, und das Gesamtbild der Aufmachung ist gelungen.

Does a bad story from Stephen King even exist? Well, if it does, you won’t find it in this collection. The stories in Just After Sunset are as entertaining and wonderfully written as expected. My favorite story is “N.”—the letter format is intriguing, the patient reports of N.’s growing mental illness stopping demons entering our sphere (is it really an illness?) even more so. Another highlight is “A Very Tight Place”—I felt I was the one being captured in this lonesome, fallen-over Dixi toilet. “The Gingerbread Girl” could have run a little less at the beginning, this darned cat from “The Cat from Hell” I will never forget, and the rest is just as good with some stories conveying a deeper sense than horrific entertainment.

... dazu viel sagen? Stephen King, eben. Nicht weniger. Und im Original allemal besser zu lesen und zu verstehen als in den teilweise nur schwer nachvollziehbaren Übersetzungen (wer IT / ES sowohl-als-auch gelesen hat, weiß, was ich meine), denn er ist nicht nur der Gruselmeister, sondern auch der englischen Sprache meisterlich fähig. Punkt.