Lotos-Sutra Gebunden

Die Lotos-Sutra Gebunden ist eine wunderschöne und tiefgründige Sammlung, die die wichtigen Predigten Buddhas auf eine sehr zugängliche Weise präsentiert. Ich bin sehr begeistert von der Qualität und dem Inhalt dieses Buches.

Diese gebundene Lotos-Sutra ist eine wunderschöne und tiefgründige Sammlung der Predigten Buddhas, die ich sehr zu schätzen weiß. Die Qualität der Bindung und die historische Bedeutung machen dieses Buch zu einem wertvollen Besitz.

Super!

Wer sich für den Mahayana-Buddhismus interessiert, und einen der prägendsten Texte nahezu aller mahayanischen Schulen und Traditionen studieren möchte, ist mit dieser sorgfältigen Übersetzung sehr gut bedient. Die Übersetzung ist der heutigen deutschen Sprache angemessen, ohne modernistisch zu sein. Und in vielen Fussnoten werden Begriffe und Zusammenhänge sehr sorgfältig und so ausführlich wie nötig, aber auch so kurz wie möglich erklärt und herausgearbeitet. Wer also einen der "heiligen Texte" der meisten japanischen buddhistischen Schulen (Tendai, Nichiren etc.) kennenlernen möchte, dem sei dieses Buch sehr ans Herz gelegt.Allerdings stört mich ein wenig der Untertitel des Buches "Das grosse Erleuchtungsbuch des Buddhismus". Erstens spielt die Erleuchtung in den buddhistischen Traditionen, für die dieses Sutra massgebend ist, längst nicht die Rolle wie im Zen-Buddhismus. Vor allem aber kann man nicht von "Erleuchtungsbuch d e s Buddhismus" sprechen, denn das Lotus-Sutra hat für viele andere buddhistische Traditionen und Schulen (Theravada (Hinayana), Tibetischer Buddhismus, bedingt auch Zen) lediglich eine marginale Bedeutung. Hier nähert sich der Verlag einem kleinen, verkaufstechnisch vielleicht erklärbaren "Trick", den das Buch gar nicht nötig hat, zumal der (Verlags-)Klappentext selbst darauf hinweist, dass das Sutra nur für gewisse buddhistische Schulen von Relevanz ist.Dennoch gebe ich 5 Punkte, denn diese kleine kritische Anmerkung ändert nichts daran, dass dieser Text eine Bereicherung nicht nur für Buddhisten, sondern für alle religiös, ja, philosophisch Interessierten ist.

Die Bewertung gilt dem Text des Lotos Sutra.Weniger dem Verfasser des Buches, der am Ende zu viel von der katholischen Kirche spricht.Die hat in einem Buch über das Lotos Sutra gar nichts zu suchen.Buddha ist der Vater dieser Welt - Ich bin der Vater dieser Welt.Der Text des Lotos Sutra ist gut übersetzt und wird separat dargestellt.Die Übersetzung ist weit besser als die von Thich Nan Tan.Diesbezüglich hat der Verfasser des Buches sehr gute Arbeit geleistet.Wer das Lotos Sutra mag, dem wird sich der Vater dieser Welt offenbaren, der als unsichtbare Kraft versucht, seine Kinder von den Fesseln dieser Welt zu befreien und wieder in das Licht zu führen. Schön, dass es diese Übersetzung des Lotos Sutra gibt.

Das Buch war ein Geschenk, deshalb war es auch wichtig, dass es gut erhalten.war. Aber ich muss sagen, besser als erwartet und als Dankeschön ein Lesezeichenerhalten. Bei diesem Verkäufer immer gerne wieder !!!