Jeffers, Oliver: What We'll Build

Das Buch haben wir für unseren damals 4-jährigen Sohn gekauft. Er fand es interessant, Objekte, Charaktere und Situationen zu benennen, jedoch tat er sich schwer mit Symboliken und Abstraktem wie beispielsweise die „Faust des Schiffes“, er fragte mich immer wieder aufs Neue, was es bedeutet. Ich finde auch, dass die Wörter nicht richtig fließen plus sogar pretentious rüberkommen - mein Partner ist irischer native Speaker und ihm ging es auch im Englischen so - und die Bilder korrespondieren nicht im Einklang oder umgekehrt. Das Buch hinterlässt ein nachdenkliches, sogar mulmiges Gefühl ergo kein Gutes oder von dem Illustrator als sonst gewohnt zu komischen Zügen neigendes Buch, einschließlich der letzten Seite. Ich empfinde es als nicht gelungenes, nicht homogenes Werk. Ein Kind kann das nicht natürlich nicht nachvollziehen. Es ist selbstreferenziell, was nicht negativ ist, da Jeffers sich gerne selbst in Bildern/Symbolen rezitiert und gerne die ein oder andere Figur im anderen Buch wieder auftauchen lässt. Aber in diesem Buch wirken die selbstbezüglichen Symboliken/Bilder eher wie hilflose Versuche, irgendetwas zu füllen. Es ist auch kein Spielen um die leere Stelle, um eine (sogar abstrakte Gefühls-) Geschichte voranzutreiben wie bei einem Macguffim, es sei denn, in dem Fall ist es „die Zeit schlechthin“, die allein wir miteinander haben, aber dafür ist das Buch zu irrational und was mich persönlich am meisten stört - und ich bin ein Liebhaber von verrückten, abstrusen und sogar absurden Ideen - sind Unstimmigkeiten innerhalb des konstruierten Jeffers Kosmos, z.b. dass Bäume auf dem Mond einerseits wachsen, die Vögel und die 2 Protagonisten aber Ihre Sauerstoff- Glaskugelnn aufhaben müssen. Da war ich dann spätestens lost.Schade.