Cooper, James Fenimore: The Last of the Mohicans

Ich möchte zwei Dinge in dieser Rezension unterscheiden, zum einen die KindleVersion und zum anderen den Inhalt der Geschichte.Zur Kindle Version:Insgesamt ist die Kindle Version sehr schön. Man kann Fußnoten anklicken und ab und an sind auch die Bilder zur Geschichte enthalten. Was mich stört, sind die fehlenden Seitenzahlen (nur Positionen werden angezeigt) und das Stellen im Buch, die auf Französisch sind, nicht übersetzt werden. Daher ziehe ich hierfür einen Stern ab.Zum Inhalt:Ohne spoilern zu wollen, geht es um den Scout Hawkeye, seinen Freund Chingachgook, dem Offizier Heyward sowie um Oberst Munro und seine beiden Töchter Alice und Cora.Diese Gruppe versucht zu Beginn des Buches zurück zu einem englischen Fort zu gelangen, wobei sie dabei ständig der Gefahr feindlicher Indianer ausgesetzt sind. Nach der Rückkehr und der Übergabe des Forts an die französische Armee (Die Geschichte spielt zur Zeit des Siebenjährigen Krieges) werden die beiden Töchter entführt. Diese zurückzuholen, ist nun das Ziel der Protagonisten.Insgesamt ist der Roman recht spannend und abwechslungsreich. Ab und an enthält er auch ein paar Längen. Für mich als nicht englischen Muttersprachler war der Roman nicht immer einfach zu verstehen, vor allem wenn es um Details geht. Die Sätze sind oft sehr lang und die Sprache der Indianer, die natürlich Englisch sprechen, bedient sich oft nicht gängiger Vokabeln umd Satzstrukturen. Ich habe bereits weit mehr als 100 klassische Romane auf Englisch gelesen und habe meist nie Probleme auch Details zu verstehen. Vielleicht hilft das als Orientierung, um sein eigenes Sprachniveau einzustufen.Vielen Dank für das Lesen meiner Rezension. Ich hoffe, sie ist hilfreich. :)