Jerome, Jerome K.: Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel

Dieses Buch ist ein absolutes Meisterwerk und eine wunderbare Lektüre für alle, die eine humorvolle und unterhaltsame Reise lieben. Die Geschichte von George, Harris und Montmorency ist einfach fantastisch und voller witziger Abenteuer.

Dieses Buch ist ein absoluter Klassiker und eine wunderbare Reise voller Humor und Abenteuer. Die Geschichte von George, Harris und Montmorency ist einfach fantastisch und man kann es nicht mehr ablegen.

Klassiker!

Kein Vergleich mit dem Blödel- und Alber-Film mit Heinz Erhardt (ich bin sein Fan, aber diesen Film halte ich für seinen Tiefpunkt)...Hatte vor einigen Jahren das wunderbare Hörbuch "3 Mann in einem Boot" von Götz Alsmann geschenkt bekommen, der das Buch in einer modernisierten Fassung vorliest (bei ihm wird z. B. aus dem "Housemaids Knee" ein "Tennisellenbogen"; denn: wer weiß heute noch um die schwere Arbeit der Dienstmägde, die auf den Knien den Boden schrubben mußten und deshalb arge Knieschmerzen bekamen? Der Tennisellenbogen ist ein dem heutigen Menschen eher bekanntes Leiden). Habe mittlerweile meine Begeisterung für dieses Hörbuch an viele Menschen in meiner Umgebung weitergegeben, wir könnten fast einen Fanclub gründen.Nun sah ich per Zufall, daß es quasi eine Fortsetzung gibt: Three men on the Bummel.Das Hörbuch im Kopf, habe ich erstmal das Original gelesen, in welcher eine abenteuerliche Bootsfahrt auf der Themse samt deren Vorbereitung und vielen kleinen eingestreuten Erlebnisberichten der drei Helden beschrieben wird und habe mich anschließend auf die Fortsetzungs-Story gestürzt, in welcher die drei Herren eine Fahrradtour durch Deutschland unternehmen.Danke, daß Amazon das Penguin-Büchlein binnen weniger Tage lieferte!Allen, die es nicht so ernst mögen (vor allem Menschen mit etwas medizinischen Kenntnissen, die das Hypochondertum der 3 Protagonisten einordnen können) werden Gefallen finden an dem Trio samt Hund.Ansonsten schließe ich mich den 3 Autoren an, die ihre Rezensionen in Englisch verfaßt haben (siehe unter "hilfreichste Kundenrezensionen")

Warnung: Die erste der zwei Erzählungen hat praktisch nichts mit dem gleichnamigen Klamaukfilm mit Heinz Erhardt zu tun. Wer das Buch zum Film sucht, ist falsch. Wer etwas viel Besseres sucht, ist richtig!Die Geschichte der drei Männer, die zu dem Entschluss kommen, eine Abwechslung nötig zu haben, und deshalb eine Bootsfahrt die Themse hinauf unternehmen, bildet bei allen ihren komischen Elementen nur die Rahmenhandlung für ein buntes Sammelsurium zusätzlich eingeflochtener Geschichten und Betrachtungen des Autors, die mit zwerchfellerschütternder Trockenheit vorgetragen werden. Und allein schon die Episode der intensiv riechenden Käseladung, die der Ich-Erzähler für einen Freund von Liverpool nach London transportiert, treibt mir, obwohl ich sie längst kenne, immer wieder die Tränen in die Augen. Unbedingte Leseverpflichtung.Gut gefällt mir die Sammlung von Endnoten, mit denen der Herausgeber zeitbezogene Andeutungen und Vergleiche erläutert, die sich heutigen Lesern nicht ohne weiteres erschließen. Man hätte sie aber besser durchgehend nummeriert und nicht kapitelweise, dann fände man die richtige schneller.