Doyle, Arthur Conan: The Sign of Four. Penguin English Library Edition

Ich habe mir gleich zwei Werke Bestellt ( The study of Scarlet und The sign of four). Auf Englisch, um meine Kentnisse aufzubessern. Ich war übberrascht wie anschaulich und gut verständlich sich diese Lektüre lesen lässt. Der Kauf ist nur zu empfehlen und auch nach so vielen Jahren immer noch interessant. Es ist allerdings ein gewisses Englischniveau von Nöten.viel spaß beim Lesen

Eine weitere Sherlock Holmes Geschichte, ein weiterer Fall."The Sign of Four" ist die zweite Holmes-Story, die Doyle jemals veröffentlicht hat, und doch ist sie fesselnd und clever konstruiert.Sherlock unterhält Watson und den Leser, indem er Goethe zitiert, es geschehen mysteriöse Dinge und zweifelhafte Gestalten tauchen auf. Eine wilde und gefährliche Jagd nach einem längst verlorenen Schatz beginnt.Diese Geschichte war an manchen Stellen unterhaltsam und lustig, aber ich kann die frauenfeindlichen und oft rassistischen Ideen und Ansichten, die von fast jeder Figur zum Ausdruck gebracht wurden, nicht übersehen. Inselbewohner aus dem Indischen Ozean werden als Wilde bezeichnet, ein bestimmter Charakter aus dieser Region wird zu zahlreichen Zeiten als "teuflisch, abscheulich, entsetzlich usw." bezeichnet. Vergessen wir nicht, dass Doyle in der Lage war, eine detaillierte Beschreibung von den Straßen Londons zu geben, obwohl der Autor dort nicht wohnte (er benutzte einen Stadtplan), es ihm aber gelang, den Sikh-Figuren muslimische Namen zu geben.Ich genoss die Geschichte als das, was sie war, aber die immer wieder rassistischen und frauenfeindlichen Kommentare veranlassen mich, seine Bücher gegen eine Wand zu werfen.