When We Were Birds: The uplifting mythic love story and winner of the OCM Bocas Prize for Caribbean Literature

So viel Applaus in den Literatur-Redaktionen der internationalen Medien, in der breiten Leserschaft. Kann es sein, dass ich die tieferen und metaphysischen Bezüge, mit denen die Geschichte ständig winkt, einfach nicht erfasst habe? Die durchgängig verwendete Dialekt-Version des Englischen ist immerhin ungewohnt.Zurück bleibe ich mit meinen Eindrücken: Dass die Geschichte über weite Strecken gut erzählt ist, aber an den entscheidenden Stellen nicht über die Niederungen der Trivialität hinauskommt. Dass das Erscheinen und Walten der Toten stets aufs Neue mit großer Geste eingeführt wird, am Ende aber nach hohlem Mystik-Kitsch klingt. Dass große Motive, insbesondere die (körperliche) Liebe, so flach und stereotyp erzählt werden, dass es weh tut. Und schließlich, dass die Autorin handwerkliche Effekte wie "Cliffhanger" so ungeniert einsetzt, dass sich mein Verdacht weiter bestärkt hat: Ein MA in "creative writing" befördert meist mehr die Leserzahlen als die literarische Substanz.