Atwood, Margaret: The Blind Assassin. Collector's Edition

Dieses Buch ist wie eine russische Matrioschka...da versteckt sich in der Geschichte eine Geschichte und noch eine Geschichte und noch eine...und alle vier zusammen ergeben auch in diesem Margaret Atwood Buch das Psychogramm einer Frau, die in ihrem nach aussen normalen Leben am Abgrund tanzt.Die obere Ebene/der Einstieg ist die Geschichte von Iris, einer alten Dame die in unserer heutigen Zeit lebt, und die vor ihrem Tod das Bedürfnis hat, ihre Lebensgeschichte für ihre verschollene Enkelin aufzuschreiben. Es gibt Dinge, die diese Wissen sollte und da sie außer ihr niemand mehr weiß geht das nur in Form einer Niederschrift. Das Buch, das wir lesen ist quasi diese Niederschrift.Die zweite Ebene ist der Rückblick in die Kindheit von Iris und ihrer Schwester Laura, einer finanziell privilegierten Kindheit in den 20er und 30er Jahren, einer Kindheit die jedoch emotional arm bleibt, da die Mutter früh stirbt und der Vater sie zwar liebt aber überfordert ist. Aus Kindern werden junge Frauen, Iris heiratet - um sich und ihre Schwester abzusichern - den deutlich älteren neureichen industriellen Richard. So kühl und distanziert wie in einem alten Schwarzweißfilm beschreibt Iris ihre Ehe, Richard bekommt keine Kontur. Typisch Atwood ist es eine Frau, die die Ehe zur Hölle macht: Richards Schwester Winifred, die eigentlich das Zepter in der Hand hält und alles dransetzt Iris klein zu halten. Emotional und fast beängstigend hingegen die Beziehung zu ihrer seltsamen Sund unnahbaren chwester Laura, mit deren Selbstmord im Alter von 25 Jahren das Buch beginnt.Die dritte Ebene ist ein Roman namens "Blind Assassin", welchen Laura in ihren jungen Jahren geschrieben hat. Sie beschreibt in diesem Roman ihre heimliche heiße Affaire mit einem Mann der auf der Flucht ist, der Leser vermutet, daß es sich um Alex handelt, einem Sozialisten, den die Schwestern als junge Frauen kennengelernt haben. Laura schämt sich nicht, Leidenschaft und Körperlichkeit deskriptiv zu beleuchten...ein Skandal, aber da sie sich bei Erscheinen des Buches bereits umgebracht hatte geht die Empörung der Kritiker und Gesellschaft ins Leere. Heute - während Iris ihre Erinnerungen niederschreibt - wird Laura als verkanntes Genie gefeiert.Die vierte Ebene ist eine Science Fiction Geschichte in Lauras Roman, welche der Mann ihr während der Treffen erzählt. Es geht darin um einen Blinden Mörder auf einem anderen Planeten, der gemeinsam mit einem stummen Mädchen die Vernichtung einer Stadt herbeiführt. Für die ich Erzählerin im Blind Assassin ist diese Geschichte das Brett, an das sie sich in ihrer schwierigen Beziehung klammert. Es muß ein nächstes Treffen geben, die Geschichte muß fortgesetzt werden.Natürlich bringt Atwood uns am Schluß noch eine kleine Überraschung mit, aber das ist nicht das wichtigste. Es ist einfach mal wieder ein Buch, welches man am liebsten nicht mehr weglegen möchte. Es ist dicht gewoben, fantsievoll, sehr schön geschrieben und so spannend wie ein Kriminalroman. Unbedingt lesenswert!

I was a bit worried because I knew there was a ‘book within a book within a book’ situation going on here and I really don’t like these. But it’s Margaret Atwood, and I was hooked on all three stories from the beginning. I don’t want to go into too much detail - how summarise 650 pages anyway? - but let me say ‘The Blind Assassin’ (love her titles!) has quickly become a favourite. Its main story is of two sisters against the backdrop of the 20th century - it’s about love, loss and betrayal but still at times so funny you laugh out loud.

Toller Roman, erstaunlich, dass die Autorin in Deutschland so unbekannt ist.Es handelt sich um mehrere Handlungsstränge, um verschiedene Personen und ihre Lebensgeschichten und Lebensweisen; die Haupthandlungen spielen sich in Ost-Kanada, Nähe Torontos, in den 1930er und in der Neuzeit ab.