Q & A: The International Bestseller Filmed as Slumdog Millionaire

Super!

„Q&A“ is one of the best novels I read so far: thrilling, emotional, heart-touching (though at no point trashy) and, overall, entertaining – even though it tells a story that is beyond one’s imagination; or at least beyond Western readers’ imagination. The novel leads the reader straight and without prior warnings into the hardships of a slumdog’s life and exposes him to a struggle for survival in which the protagonist ends up in a number of situations actually appearing hopeless. But, surprisingly, he never loses his ambitions to improve his situation – and this, then, is precisely what determines the strength and uniqueness of this novel. A must-read, to be strongly recommended by all means.Much has already been posted about similarities between novel and movie (“Slumdog Millionaire”). A final remark on that: That novel and movie are actually characterized by differences rather than by what they have in common might be guessed if one keeps in mind that they have different titles. I watched the movie first, then decided to read the novel. No matter in which order you do it, ensure to enjoy both as what they are: different versions that, to cut it short, are to be considered as individual pieces of art sharing the same basic idea only.

Ich hatte es gekauft, weil dieses Buch wohl die Grundlage für den Film Slumdog Millionaire war. Überraschenderweise erzählt dieses Buch eine ganz andere Geschichte. Auch Indien, auch ein armer Junge oder auch mehrere, aber dieses Buch hat nicht einen Handlungsstrang, sondern erzählt viele kleine Schicksäle, die dem Protagonisten im Laufe seines Lebens begegnen. Ein ganz anderes Buch als der Film, aber nicht weniger liebenswert, mit Ironie und Witz geschrieben und irgendwie leichte Lektüre trotz des teilweise traurigen Inhaltes.

Habe das getan, was ich sonst nicht mache: erst die Verfilmung gesehen und im Anschluß dann das zugehörige Buch gelesen.Erfrischen aber doch verwunderlich dabei: Das Buch erzählt eine doch andere Geschichte als der Film. In vielen Episoden -- nicht nur in Kleinigkeiten -- unterscheiden sie sich. Das hat mich nicht gestört, da das Buch auf diese Weise noch spannend bleibt und man den Ausgang der einzelnen Episoden nicht bereits kennt.Die Erzählung hat mich einigermaßen gefesselt, das Buch aus der Hand zu legen fiel schwer. Wobei zugegebenermaßen einige Wendungen doch recht unwahrscheinlich erschienen, aber das gehört vermutlich dazu. Anderenfalls wäre es ja nur eine alltägliche Geschichte.Fazit: für alle die den Film gesehen / das Buch gelesen haben: Das ist kein Grund das andere nicht auch noch zu lesen / gucken!