Ey hör mal!

Dieses Produkt ist wirklich eine Sensation und hat mich absolut begeistert, besonders als Sommerferien angebrochen sind. Es ist eine fantastische Wahl und man merkt sofort die hohe Qualität.

Super!

„Ali braucht Zeit, jetzt hat er uns die Wahrheit erzählt, jetzt müssen wir voll hinter ihm stehen. Ihm zeigen, dass wir stolz auf ihn sind.“Stolz sein darf auch Gulraiz Sharif auf dieses ganz besondere Buch. Darin beschreibt der norwegische Lehrer das Leben von Mahmoud und seinem kleinen Bruder Ali in Ost-Oslo – und wie! Die Sprache ist „in your face“ dank der großartigen Übersetzung. Jugendsprache kann schon echt peinlich (besser: voll cringe) wirken, wenn sie gewollt „krass und stabil“ erscheinen soll; hier ist sie sowas von authentisch.Wie eben auch der Teil-Kosmos von Oslo, den Sharif zeigt: Nix Björn, nix Olav oder Ulf, auch keine Erna oder Karin. Dafür Mahmoud, Ali, ihre pakistanischen Eltern samt familiär-internem Klassenkampf, Onkel Ji, der zu Besuch kommt und seinen multiplen Kulturschock verdauen darf, der einäugige Arif (alias der somalische Jack Sparrow) und noch viele Menschen mehr, die allesamt eher wenig blond und blauäugig sind – und trotzdem Norweger.Was dann rund um Ali und dessen Vorliebe für Disney-Songs, Schmuck und schöne Kleidung passiert, möge bitte beim Lesen selbst entdeckt werden. Den für deutsche Leserschaft gleich mehrfachen Perspektivwechsel hat Sharif in eine derart unterhaltsame Geschichte verpackt, dass man beim Lesen womöglich gar nicht merkt, wie viel man lernt. Edutainment at its best … vielen Dank dafür!Ach, und ganz ehrlich: Jugendbuch? Nee ey, hör mal, das ist ein Jedermenschbuch.

Die Geschichte war von Anfang bis Ende spannend und unterhaltsam. Hat mir sehr gut gefallen.

Das ist ein sehr emotionales, schönes und unterhaltsames Buch. Der 15-jährige Junge plappert unentwegt und gibt seine lebensphilosophischen Statements nonstop ab. Nebenbei erfährt man viel über die pakistanische Tradition, über die Werte der Männlichkeit und Weiblichkeit. Interessant ist die eigene Einstufung als Migrant in Norwegen und der Wille dazu zu gehören.Sehr liebevoll wird ali, der zehnjährige Bruder, mit seiner Identifizierung als Mädchen mit Mädchen-Kleidung und Schmuck angenommen und begleitet. Selbst der aus Pakistan zu Besuch aufenthaltende Onkel macht eine Kehrtwende und fliegt mit einer umfassenden Toleranz nach Hause.Es ist ein schnell lesbares Buch, fesselnd und amüsant zugleich.