PONS Reise-Sprachführer Kroatisch: Im richtigen Moment das richtige Wort. Mit vertonten Beispielsätzen zum Anhören

Warum kauft man einen Sprachführer? In der Regel doch, weil man in ein fremdes Land in den Urlaub reist und sich dort mit den wichtigsten Formulierungen in der Landessprache verständigen können möchte. Nicht zuletzt, weil man damit den Einheimischen Respekt zollt und nicht wie der typische deutsche Urlauber auftreten möchte.Da ist ein Sprachführer hilfreich, der die wichtigsten Formulierungen thematisch geordnet bereithält. Aber gerade beim Kroatischen wie auch bei vielen anderen Sprachen ergibt sich für den Neuling die Frage: Wie spreche ich es aus?Ich habe dieses Buch gewählt, weil es damit angepriesen wurde, dass Beispielsätze zum DOWNLOAD (und nicht zum Online-Abruf via QR-Code wie bei der Konkurrenz) angeboten werden.Aber gerade in diesem Punkt ist das Buch enttäuschend, denn von den zehn Kapiteln bzw. Themengebieten (von "Das Allernotwendigste" bis "Für alle Fälle") sind gerade mal für drei die versprochenen vertonten Beispielsätze vorhanden. Und das LEIDER NICHT für das erste Kapitel "Das Allernotwenigste", also "ja", "nein", "danke", "bitte", Zahlen usw. über das man in einem zweiwöchigen Urlaub ohnehin nicht hinaus kommt (wenn man den Urlaub nicht als Sprachurlaub angelegt hat).Auch wird auf Grammatik und deren Verwendung in den Beispielsätzen überhaupt nicht eingegangen. Nachdem ich den Satz "Jednu Kavu, molim." ("Bitte einen Kaffee.", S. 104) gelesen hatte, antwortete ich der Stewardess auf die Frage nach meinem Getränkewunsch: "kavu". Damit erntete ich leider nur völliges Unverständnis. Sie klärte mich dann auf Englisch auf, dass es "kava" heiße. Peinlich! Ich bin mir bis heute nicht sicher, ob die im Buch angegebene Endung der Grammatik geschuldet ist oder schlichtweg falsch. Bei allen späteren Kaffeebestellungen, die von einheimischen wohlwollend (und zum Teil verbessernd) entgegengenommen wurden, war immer von "kava" die Rede ("Jedna kava, molim."). Was soll man mit einem Reiseführer, wenn man mit dessen Beispielsätzen nicht verstanden wird (wobei es wohlbemerkt nicht an der Aussprache gescheitert ist!)?!?Für mich macht dieses Buch keinen Sinn! Und Aussprachebeispiele findet man problemlos kostenlos im Internet...