Salam! neu A1: Arabisch. Vokabeltrainer, Heft inklusive Audios (Salam! neu: Arabisch)

Übersichtlicher als der Wortschatz im Buch, da Eigennamen ausgelassen wurden. Gut zum Üben.

Ich habe leider nirgendwo ein Foto vom Buchinneren gefunden und hoffte, die Vokabellisten seien wenigstens hier - im Gegensatz zum Buch - spaltenweise ordentlich eingetragen.Aber nein: während im Kursbuch die Umschrift am deutschen Wort "hängt", hängt sie hier nun am arabischen Wort, was vielleicht ein bisschen logischer ist, aber man hätte auch mal über 3 klare Spalten nachdenken können.Das Training am Vokabeltrainer besteht darin, dass die Lernenden das deutsche (!) Wort vor die arabische Vokabel eintragen soll, wobei man als Rechtshänder das arabische Wort beim Schreiben nicht mehr sieht.Die zugehörigen Audio-Dateien findet man übrigens auch ohne den Vokabeltrainer im Internet.Sie sind für mich übrigens in der verkehrten Reihenfolge aufgebaut:es kommt erst das arabische Wort, dann das deutsche.Wenn ich sprechen lerne, überlege ich mir aber doch erst, was ich sagen möchte (Jordanien) und dann, wie es auf Arabisch heißt (al-urdun).Was auch nervt: ich soll die Seite einscannen, aber wenn es nicht geht, darf ich die Seite manuell eingeben. Warum nicht gleich so? Warum kann ich nicht einfach nur die Ziffer 6 eintippen, statt umständliche Scan-Versuche zu machen?Das Chaos ist vielleicht ein bisschen kleiner wie beim Buch, denn da kommt auch schon mal erst die Umschrift, dann das deutsche Wort, dann das Wort in arabischer Schrift.Ab Kapitel 6 gibt es leider keine Umschrift mehr.Ich weiß noch nicht, ob mir dieser Trainer beim Lernen helfen kann.Ich hätte mir drei klare, gedruckte Spalten gewünscht.So irritiert es mich - meine große Handschrift - dann kleine Druckschrift - dann größere arabische Schrift - zu viel optischer Wechsel für eine Vokabel.Trotzdem wirkt es ordentlicher als das Vokabelverzeichnis im Buch.Am Ende gibt es ein "alfabetisches" Vokabelverzeichnes - aber ha, ha, einfach soll es ja nicht sein - dafür musst du schon die arabischen Buchstaben lesen können, denn es ist nach den arabischen Wörtern in arabischen Schrift geordnet (welche man aber erst ab Kapitel 6 komplett gelernt hat).