Ich bin kein Altertumsforscher und kein Genie der deutschen Sprache oder der Literatur oder irgendwelcher Versmaße.Ich lese nur sehr gerne über die alten griechischen Mythen, ein bisschen über die Antike und ich genieße gern kunstvoll Geschriebenes, dabei muss es nicht unbedingt Prosa sein, ich bin einfach nur offen für interessante Texte.Bei der Odyssee bin ich fündig geworden, zwar ist die Sprache zum Teil gewöhnungsbedürftig, aber es macht großen Spaß und lässt einen neu über Wörter nachdenken (im Alltag wird ja doch eine sehr verflachte Sprache benutzt, welche sämtliches Potential ungenutzt lässt). Im hintersten Teil der Ausgabe des Hamburger Lesehefte Verlages sind Erläuterungen enthalten, versteht man eine Wendung oder ein Wort nicht, kann man nach hinten blättern und nachsehen, ob es erklärt wird. Die Erklärungen an sich sind übersichtlich und schnell zu finden, davor gibt es ein Nachwort, in dem ein bisschen auf die Geschichte der Odyssee eingegangen wird (auf Übersetzungen, auf andere Autoren usw.), was auch interessant ist.Das Format der Ausgabe ist zwar leicht ungewöhnlich, aber angenehm zu halten, die Umschlaggestaltung ist nett anzusehen und für 3,70 kann man Genuss kaum günstiger bekommen.Womöglich kann es auch nicht verkehrt sein, wenn man über die Herkunft des Odysseus (die seine typische Schläue erklärt) und seiner Abenteuer schon vorher ein bisschen Bescheid weiß, da einen sonst die eigentliche Odyssee an sich ein bisschen verwirren könnte. Wenn man das auf zwanglose, unterhaltsame Art und Weise mit Hilfe eines Buches machen möchte, empfiehlt sich "Von zänkischen Göttern und tragischen Helden: Klassische Mythologie für Anfänger". In diesem Buch wird u. a. die Götterwelt als auch die Odyssee erklärt, gespickt mit Kommentaren und Wertungen des Autors, die aber meistens amüsant sind und das Lesen für nichtwissenschaftlich orientierte Leser erleichtern sollen.Ansonsten findet man in Homers Odyssee natürlich keinen modernen, spannungsvollen Roman sondern eher eine kleine sprachliche Besonderheit, die man in Ruhe genießen kann, während die Abenteuer des listigen Odysseus sprachlich kunstvoll erzählt werden und einem helfen, gedanklich eine interessante mythologische Welt heraufzubeschwören.
