Déjame que te cuente... Selección de textos: [Fremdsprachentexte] – Spanischer Text mit deutschen Worterklärungen. B2 (GER)– Bucay, Jorge – Originalversion – 19732 (Reclams Universal-Bibliothek)

Dieses Buch ist eine fantastische Bereicherung für jeden Spanischinteressierten; die ungekürzte und unbearbeitete Fassung mit Worterklärungen ist absolut wertvoll. Ich empfehle es jedem, der den authentischen spanischen Originaltext lesen möchte!

Super!

Man kann sich leicht in die Geschichte reindenken, da die Erzählungen und Gleichnisse so universell sind und jeden zum nachdenken anregen, auch wenn er vielleicht gerade nicht in derselben Situation wie der Charakter ist. Die Kapitel sind nicht so lang, sodass man mal mehr oder mal weniger lesen kann. Die Vokabelangaben sind gut und es werden auch Kollokationen gut übersetzt und man so durch das Lesen auch idiomatisch etwas lernt.Es liest sich einfach toll, weil die Geschichten kurz, trotzdem etwas tiefsinniger, und aussagekräftig sind. Es ist nicht spannend und aufregend oder extrem leichte Kost, aber trotzdem witzig und man ertappt sich, wie man die gleichen Probleme hat wie der Charakter. Mein Lieblingsbuch

Für Leute, die nebenbei Spanisch lernen (VHS o.ä.), ideal: Sehr kurze, aber interessante Geschichten, die immer mal zwischendurch gelesen werden können. Für Berufstätige ideal, die keine Zeit für einen längeren fremdsprachlichen Roman haben (und sei er auch noch so einfach – in einer zu lernenden Sprache ist es doch recht anstrengend, nicht den Faden zu verlieren).= Spanischlernen ohne Frust.

Ich befinde mich auf Level B2 und kann die Texte wirklich gut lesen und ohne Probleme verstehen.Es ist eine Sammlung von kleineren Texten, die wirklich unterhaltsam sind und auch zum Nachdenken anregen.Ein paar Wörter sind pro Seite immer im unteren Teil der jeweiligen Seite übersetzt.Ich komme gut mit dem Buch klar und brauche nur sehr selten ein Wörterbuch.Ab einem gewissen Level braucht man ja auch nicht jedes Wort nachzuschauen, sondern versteht das unbekannte Wort meist im Kontext...