Lyrics: [Fremdsprachentexte] – Englischer Text mit deutschen Worterklärungen. C1 (GER)– Dylan, Bob – berühmte Liedtexte und ihre Bedeutung – 19741 (Reclams Universal-Bibliothek)

Das Buch bietet eine gute Einführung in die Bedeutung von Bob Dylans Liedtexten, allerdings ist der Inhalt etwas trocken und nicht tief genug.

Top!

Der frisch gebackene Nobelpreisrträger für Literatur wird ja von manchen Leuten als unwürdiger Gewinner angesehen. Diese kleine und preiswerte Büchlein sollte den einen oder anderen Skeptiker überzeugen. Obwohl der Herausgeber, wohl die Kapazität für Dylan in Deutschland, explizit darauf hinweist, dass es sich hier nicht um Lyrik sondern um Lyrics handelt, da sie nur im Zusammenhang von Musik und Interpretation richtig zu würdigen sind, sprechen viele der Texte durchaus für sich.Die Auswahl geht quer über die Jahrzehnte von Dylans Schaffen, und wird insbesondere für die Leser interessant sein, die von Bob Dylan nur die frühen Protestsongs (Blowing in the Wind, Mr Tambourine Man etc) kennen, denn diese beiden sind gar nicht enthalten. Stattdessen werden 60 wichtige Lieder vorgestellt und vom Herausgeber knapp kommentiert, die einen Querschnitt der wesentlichen Meilensteine darstellen. Persönlich finde ich hier, dass die drei besten Alben von 1965 bis 66 hier etwas zu kurz kommen, aber das ist subjektiv.Fußnoten mit "seltenen" Wörtern erleichtern die Lektüre für Leute mit nur Schulenglisch.Kann man eigentlich nichts falsch machen beim Kauf.

Das Buch an sich ist schön gemacht, gut zusammengestellt und super Texte von Bob Dylan. Aber wie kann es sein, dass manche große Meisterwerke, wie “Hurricane” oder “Blowin’ in the Wind” fehlen? Sehr schade