Gute Besserung, Pauli (Deutsch-Türkisch): Zweisprachiges Kinderbuch mit MP3-Hörbuch zum Herunterladen

In der Kaninchenfamilie ist immer was los; doch als es zu einem Ausflug zu der Großmutter kommen soll, ist Pauli mit Bauchschmerzen krank und die Familie scheint gezwungen zu sein, zuhause zu bleiben. Doch da kommen Paulis Freunde und versprechen, sich um Pauli zu kümmern und dass sie dafür sorgen, dass Pauli im Bett bleibt...Als die Familie dann aber fort ist, kommen sie auf die Idee, dass das Bett ja nicht unbedingt im Zimmer bleiben muss.Und schon beginnt eine eigenwillige, witzig-spritzige, kleine Abenteuergeschichte.Und als es nach Hause geht, scheint die Mutter nichts gemerkt zu haben - oder sie tut nur so...Eine in Mimik und Gestik ausgereifte Illustrierung in guter Aquarellqualität und einem Text, der dialogreich und mit kurzen Sätzen für die angesprochene Zielgruppe der Kinder ab vier Jahren ideal ist.Über einen speziellen Hörbuch-Code lässt sich das Buch nach entsprechendem Download in insgesamt acht Sprachen hören.Der Text ist zweisprachig abgedruckt, einmal kursiv und einmal gerade. Hier wäre es gut gewesen, wenn man mit Farbe oder Fettdruck dies noch etwas deutlicher gemacht hätte. Alles in allem aber eine vortrefflich arrangierte Geschichte auf Deutsch und auf Türkisch. Sehr zu empfehlen!