In der Schule (Deutsch-Arabisch): Zweisprachiges Kinderbuch

Das Buch ist eine schöne und unterhaltsame Einführung in die Welt der Schule für Kinder, allerdings finde ich, dass die Illustrationen etwas mehr Details hätten.

Schön gemachte Bücherreihe! Es gibt Texte zum Vorlesen und beschriftete Bildchen am Rand zum Vokabeln lernen.Mit Arabischer und deutscher Schrift. Für uns als zweisprachige Familie perfekt!Auch gut, dass durch die verschiedenen Bücher viele alltagsrelevanten Bereiche (z.B. Körper, Schule, Einkaufen, Tiere) abgedeckt sind!

Ausgesprochen kostengünstig bietet dieses zweisprachige Bilderbuch mit kleinen Textpassagen eine gute Möglichkeit, mit dem Leben in der Schule vertraut zu machen. Ob der Pausenhof, die Musikstunde, Deutsch, Kunst, Mathematik oder der Hort.Hier wird das Schul-Leben sprachlich leicht vermittelt und auch noch mit frischen Bildern illustriert. Der rote Faden der Geschichte sind die Kinder Faris, Tom und Naima.Aus unterschiedlichen kulturellen Hintergründen kommen sie und helfen sich gegenseitig.Einzelne Begriffe werden extra in der unteren Zone noch einmal illustriert und bezeichnet. So können Kinder die entsprechenden Begriffe in den anderen Bildern wiederfinden. Ob nun körperliche Behinderung, Fluchthintergrund oder andere Punkte. Diesen werden hier nicht groß thematisiert, sondern einfach mit Leichtigkeit in die Geschichte und die Bilder integriert.Der deutschsprachige Text ist in blauer Textfarbe, während der arabische in schwarzer Schrift abgedruckt ist.Ein schönes Material zum Entdecken und Vergleichen. Und ein gutes Mitbringsel!

The translation from German to Arabic was weak, it looks like Google translator and not a human translating the German language.