Das kleine Wunder (Deutsch-Türkisch): Zweisprachiges Kinderbuch mit Leserätsel

zum Einsteigen in eine Sprache ist dies optimal. Grundbegriffe werden auf spielerische Art näher gebracht.

Auf der Suche nach schönen Büchern in deutsch und türkisch (meine Kinder wachsen zweisprachig auf) bin ich vor kurzem auf dieses hier gestoßen. Es hat mir und meinen Kindern auf Anhieb gut gefallen. Vor allem mein 6-jähriger Sohn kann sich gut mit dem kleinen Nils identifizieren, der eines Tages plötzlich einem kleinen Wunder begegnet. Das kleine Wunder erzählt ihm, wie er und seine zahlreichen Verwandten tagtäglich allen Menschen helfen, damit diese eben jene "kleine Wunder" erleben dürfen. Ein wirklich schönes Thema kindgerecht umgesetzt. Die Schrift ist schön groß, sodass die Kinder das Buch auch irgendwann selbst lesen können. Der Text verläuft nebeneinander in deutsch und türkisch, es ist also möglich, Absatz für Absatz erst auf deutsch und dann auf türkisch vorzulesen (oder umgekehrt). Wir haben viel Spaß an diesem Buch und können es weiterempfehlen!