Ich habe bis jetzt alle Bücher aus der Reihe mit Armand Gamache gelesen, tolle Übersetzung in ein gutes Deutsch, freue mich schon auf den nächsten Band, auf das Wiedersehen mit allen so wunderbar beschriebenen Personen und ihren Geschichten!!! Danke, Louise Penny, auch für die Nachworte über ihr eigenes Leben.
Armand Gamache - suspendierter Leiter der Surete du Quebec - ist zum vierten Mal Held der kanadischen Polizei-Serie. Viel Landschaft, viel Schnee, ein einsames Dorf, obwohl dieses nur eine Stunde Weg entfernt von Quebec zu sein scheint. Bekannte Figuren wie in Band 1 bis 3.Gamache ist noch immer suspendiert und hat es mit einem verwickelten Mordfall und einem sehr alten Fall um einen Testamentsstreit zu tun. Sehr spannend geschildert, mit vielen familiären Einblicken. Und mit Einblick in die Handlungen der verdeckten Ermittler um die superharte Drogenlieferung, die zum Teil durch Gamache Schuld in Quebec verblieben sind. Ort der Lagerung und Weiterverarbeitung unbekannt. Ja, da tritt Sonder-sonder-Ermittlerin Amelia Choquet in Aktion. Diese Aktionen sind sehr spannend.Der Mörder wird gefasst, ein Finanzskandal aufgedeckt, die Drogen gefunden und sichergestellt. Alles paletti.-Was wird allerdings herumgeeiert und -geheimnisst um ein Dokument, das der stellvertretende Leiter der Surete , Jean-Guy Beauvoir, Gamaches Schwiegersohn und Stellvertreter, akzeptieren und unterschreiben soll - ? Man vermutet fast, es geht um die unehrenhafte Entlassung Gamaches oder sogar einen möglichen Gefängnisaufenthalt als ungerechten Lohn für seine gewagte, aber erfolgreiche Aktion gegen die Drogenkartelle (geschildert in Band 3). Worum handelt es sich aber? Um ein Job-Angebot! Man glaubt es nicht. Irgendwie fühle ich mich als Leser verschaukelt. Ein lukratives Jobangebot, darum ging es in etlichen Besprechungen, besser gesagt Verhören?Hat eigentlich die kanadische Polizei kein einfaches, normales Übersetzungsprogramm auf dem PC? Muss Gamache tatsächlich abende- und nächtelang persönlich ein deutsches Dokument übersetzen?? Oder ist bloß die Autorin hinter ihrer (technischen) Zeit zurück?Ich persönlich bezweifle, dass die Kadettin der Surete und Sonderermittlerin Amelia nach diesen Erlebnissen noch halbwegs normal ist, und ob sie klar genug bei Verstand und vor allem gefestigt im Gemüt ist, um weiter in die polizeiliche Kadettenschule zu gehen. Sich selbst als Junkie zu tarnen, von Dealern entführt und fast ermordet zu werden - das ist wohl kein Spaß.Familie und Freundeskreis spielen eine wichtige Rolle, auch Literatur und Kunst. Das Bildnis der alten, halb-dementen Dichterin Ruth hat einen Ehrenplatz, nicht nur im Wohnzimmer des Hauptverdächtigen.Die Betonung auf Familie, Nähe, Ehrlichkeit, Freundschaftlichkeit ist charakteristisch für das Lebensumfeld der Hauptperson Armand Gamache.
