Das Zeitalter der Roten Ameisen: Roman | Ein Dorf in der Ukraine der 30er Jahre in einem Notstand, der aktueller kaum sein könnte

Dieser Roman von Tanya Pyankova ist ein tiefgründiges und bewegendes Werk, das die dunklen Zeiten und die menschliche Erfahrung auf eine sehr eindringliche Weise beleuchtet. Ich kann ihn uneingeschränkt weiterempfehlen.

Ein tiefgründiger und eindringlicher Roman, der die dunklen Zeiten und die Entmenschlichung sehr eindrücklich darstellt, wenngleich die Thematik sehr intensiv ist.

Tiefgründig!

die man sich zumuten sollte, auch wenn man von vornherein weiß, daß es hart und gewiß kein Genuß werden wird. So wie Archipel Gulag, und genauso notwendig und wertvoll. Räumt aber auch die letzten Zweifel aus, warum und daß sich die Ukraine wehren wird bis zum letzten, bis zum Allerletzten. Wer würde das nicht, nach diesen Erfahrungen, dieser Tortur.Meine Hochachtung, wie es der Autorin gelingt, uns so eindrücklich diesen Horror vor Augen zu führen, dabei fast immer sanft in der Sprache, und vielen Dank, daß nicht sämtliche Protagonisten dem Untergang geweiht sind.Ein Buch, daß sich in die Erinnerung gebrannt hat wie das Tagebuch der Hölle Jan Valtins oder die Trilogie Eginald Schlattners.

Übersetzung aus dem Ukrainischen:Beatrix KerstenSprecherin des Hörbuches:Lena DrieschnerMich hat dieses Hörbuch beeindruckt und erschüttert. Über den Holodomor wusste ich vorher nichts. Mir war nicht bewusst gewesen was da einem ganzen Volk angetan wurde. In diesem Buch werden Grausamkeiten geschildert, die fast nicht zu erfassen sind. Mir wurde bewusst was Hunger, was verhungern bedeutet. Was es mit einem Menschen macht. Wenn man verzweifelt versucht am Leben zu bleiben und seine Kinder durchzubringen. Wenn man zum äußersten Greifen muss, um einen weiteren Tag zu überleben.Von drei Perspektiven aus wird die Geschichte erzählt und miteinander verflochten. Zum einen wäre da Yavdokha, genannt Dusja. Sie schildert all die Grausamkeiten, die sie in ihrem Umfeld sieht und erlebt.Solya, die Frau eines Repräsentanten, ist die zweite Erzählstimme. Bis fast zum Schluss weiß sie von nichts, versucht mit ihren persönlichen Problemen und Übergewicht fertig zu werden. In einem Sanatorium wird sie gezwungen abzunehmen. Das ist total verrückt, wenn die Insassen den Pferden Pfefferkuchen geben müssen und vor den Toren des Sanatoriums die Leute am Verhungern sind.Die dritte Stimme ist Svyryd Sutschok, ein Helfershelfer, verliebt in die Mutter Dusjas. Er fürchtet sich vor der Deportation nach Sibirien. Beteiligt sich deshalb an alle Schrecklichkeiten und schweigt.Und dann gibt es noch einen weiteren Protagonisten, den Hunger. Er tritt auf, verhöhnt und quält.Fazit:Tanya Pyankova hat für das nicht begreifliche Worte gefunden. Das war teilweise schwer zu ertragen und doch wollte ich immer wissen was als nächstes noch passieren wird.In ihrem Nachwort wird Tanya Pyankova sehr deutlich was der Holodomor für ihr Volk und ihrer Familie bedeutet hat und zieht Vergleiche zur heutigen Zeit.Die Sprecherin des Hörbuches, Lena Drieschner, war die perfekte Wahl für das Buch. Sie verlieh den drei Protagonisten ihre jeweils eigene Stimme.

Fand den Erzählstrang über Solja langweilig, die anderen beiden (über Dusja und Swyryd) interessant.