Göttertod: The First Empire (Zeit der Legenden, Band 3)

Dieses Buch ist ein absoluter Meilenstein und ich habe es begeistert gelesen; es ist eine fantastische und tiefgründige Geschichte, die man unbedingt erleben sollte.

Nachdem der zweite Teil anfangs etwas "langatmig" gewesen ist, zum Schluss überwältigend war, ist der dritte Teil ein gelungener weiterer Teil. Ich habe gelacht, geweint, gehasst, gefiebert.... spannend vomAnfang bis zum Ende! Ich war voll drin! Jetzt warte ich sehnsüchtig auf den vierten Teil! Danke für die tollen und spannenden Stunden!

Top Geschichte. Kann den nächsten Teil kaum erwarten.

Nachdem ich die drei Bücher von The First Empire auf Deutsch gelesen habe, wurde ich neugierig.Einerseits fand ich Erzählweise und Aufbau der Welt sehr gut, andererseits störten mich sprachliche Details immer wieder. Ich muss zugeben, dass ich bei reiner Unterhaltungsliteratur, die nicht auf der Stufe von z.B. Tolkien, Williams oder Gaiman bewegt, einfach zu faul bin, um noch die englische Originalversion zu lesen. Ich beschloss also, mir noch die Deutschübersetzung der Riyra-Serie aus dem Jahr 2017 zu gönnen und siehe da: In dieser Reihe gab es keine solche "Modernismen" in der Sprache, die mich störten.Für mich macht es ein wenig den Eindruck, als hätte hier eine Übersetzerin unter ziemlichem Zeitdruck von Seiten eines Verlages gearbeitet, was im Anbetracht der Geschichte und des Autors sehr schade ist.Trotzdem alles in allem für den Gesamteindruck vier Sterne.