Das große Hildegard von Bingen Lesebuch: Worte wie von Feuerzungen

Ich habe meinen Vorrednern wenig hinzuzufügen. Es ist ein fantastisches Buch geworden! Eine tolle Auswahl der Texte! Gute Informationen und Zusammenfassungen drum herum. Für mich eine wundervolle Möglichkeit, mich in die Texte hinein zu meditieren - Hildegards Visionen tiefer zu verstehen.Sr. Zátonyi gibt wirklich gute Hilfestellungen! Danke vor allem dafür, dass sie auch nah an Hildegard bleiben (was für Bücher über Hildegard ja nicht gerade üblich ist).Aber mit einem IQ > 130, Zeit und Muße und ehrlichem, tiefem Interesse muss ich bestätigen: es ist absolut kein "FastFood". Man braucht Zeit und Ausdauer. Dann kann es aber zur unglaublichen Bereicherung werden.

Klappentext:„Hildegard von Bingen ist eine der faszinierendsten Persönlichkeiten des Mittelalters. Ihre Visionen beschäftigen sich mit den fundamentalen Fragen unseres Lebens: Wie lässt sich die Welt deuten? Wie gelangt der Mensch zum erfüllten Leben? Die Werke der rheinischen Äbtissin verdeutlichen dabei: Die Themen, die uns heute bewegen, waren den Menschen schon vor mehr als 800 Jahren vertraut. Hildegards Schriften erfordern jedoch eine sprachliche wie auch gedankliche Vermittlung ins Heute. Das Lesebuch bietet hier eine wichtige Hilfestellung. Es versammelt einen sorgfältig ausgewählten Querschnitt durch das gesamte Werk der Kirchenlehrerin - verbunden mit kundigen Einführungen zu den einzelnen Texten. Auf diese Weise ermöglicht es, den Reichtum und die spirituelle Kraft von Hildegards Denken zu entdecken.“Es waren andere Zeiten damals und die Sprache war eine andere aber nicht nur das. Hildegard von Bingen hatte in ihren Visionen eine eigene Sprache - in jeglicher Form. Wenn auch verständlich, konnten doch viele inhaltliche Zusammenhänge nicht immer gedeutet werden - jedenfalls damals. Die Autorin gibt den Lesern hier viele Hilfestellungen mit auf den Weg die Texte zu verstehen in unserer heutigen Sprache und eben ein gewisses Verständnis aufzubauen. Es wird nicht nur Hildegard genau vorgestellt und eine gekonnte Einleitung zum Buch vorgenommen, sondern auch behutsam erklärt und Brücken geschlagen ohne dabei zu spirituell oder geistlich zu werden - 4 von 5 Sterne für dieses Werk!

Hildegard von Bingen? Kenn ich! Was viele schnell und leicht sagen stimmt leider nicht. Denn die große benediktinische Visionärin des Mittelalters ist deutlich facettenreicher als ihre Persönlichkeit und ihr Werk in den letzten Jahrzehnten wahrgenommen worden ist. Gerade weil sie ein so vielfältiges Oeuvre geschaffen hat, in dem monastische Theologie, visionäre Schau, medizinische Volkskunde, musikalisches Talent und eine Bagbung in dem, was man heute Coaching nennen würde, zusammenkommen wird sie von vielen zur Projektionsfläche eigener Wünsche und Vorstellungen gemacht. Dass dies bei Hildegard, wie bei nur wenigen anderen Kirchenlehrern der Fall ist, hängt auch damit zusammen, dass ihr Werk selbst nur von den wenigsten gelesen wird. Aus gutem Grund. Denn das, was sie schreibt, ist keineswegs leicht zu verstehen. Wer zu den großen Visionsschriften greift, ist schnell entmutigt, denn auch mit einer guten Einführung bedarf es eines hohen Einführuns- und Durchhaltevermögens, um den inhaltlichen Reichtum dessen zu erschließen, was Hildegard in einer Mischung aus dem Schauen des lebendigen Lichts und persönlicher Reflektion niedergeschrieben hat.Aus genau diesem Buch ist das vorliegende Buch, dass die Hildegard Forscherin, Kennerin und Benediktinerin Maura Zátony sorgsam zusammengestellt hat, in mehrfacher Hinsicht ein Geschenk. Zum einen erinnert es an die nun zehn Jahre zurückliegende Erhebung Hildegards zur Kirchenlehrerin durch Papst Benedikt XVI., der die offizielle Heiligsprechung vorausging. Zum anderen ist es eine Schatzkiste, aus der man immer wieder altes und neues, schon gelesenes und noch nie gehörtes hervorholen kann. Sr. Maura hat dem Buch eine ihrer gewohnt kenntnisreichen Einführungen in Leben und Werk Hildegards vorangestellt. Die sich dann anschließenden, mit Kommentaren versehenen Ausschnitte aus HIldegards Werk sind von angemessener Länge oder vielmehr Kürze, sodass sie den Leser in Hildegards Gedankenwelt einführen, ohne zu überfordern. Die Leseabschnitte sind in zwölf Kapitel unterteilt und greifen so die Freude an der Zahlensymbolik auf, die sich auch bei der Lektüre von HIldegards Gesamtwerk immer wieder neu vermittelt. Im ersten finden sich Selbstzeugnisse der Heiligen, die hilfreich sind, um Hildegard persönlich näher kennenzulernen. In weiteren geht es um die Sehnsucht nach Heil, die Schönheit der Schöpfung und das Leben in Fülle. Die Kapitelüberschriften sind - vielleicht vom Verlag? - nicht immer glücklich gewählt. „Im Rausch der Sinne“ hätte die Heilige selbst ihre im Mittelalter mit einem Alleinstellungsmerkmal versehene inkarnatorische Sicht der sinnlichen Wahrnehmung wohl gerade nicht überschrieben. Der Terminus „Vorspiel zum Heil“ wirkt gewollt modern, ist aber fragwürdig und auch „Vom Großmut der Erlösten“ klingt für den gemeinen Sünder von nebenan eher abschreckend als aufschließend. Die Inhalte - sowohl Hildegards Texte selbst als auch die guten Kommentare von Sr. Maura - sind davon unbenommen und uneingeschränkt rezipierenswert. Dem Buch ist, was die inhaltliche Vertiefung einzelner Aspekte des Hildegardisfest Werkes sehr erleichtert, dankenswerterweise ein register beigegeben. Das Literaturverzeichnis weist außerdem auf die lateinische Ausgabe des Werkes, deutsche Übersetzungen desselben sowie empfehlenswerte Literatur zu den einzelnen Teilen des umfangreichen Schaffens der großen benediktinischen Visionärin und monastischen Theologin hin.