Blutsbrüder: Roman (Rom-Serie, Band 13)

Klasse!

Habe jetzt alle Bände. Ich kann nicht aufhören zu lesen. Tolle Bücher. Empfehlenswert wenn man sich auch einbisschen mir Geschichte befasst.

Als absoluter Fan der Serie und ihrer Protagonisten gibtes wieder 5 Sterne. Die hat der Inhalt auch verdient. Die Geschichte ist spannend und stimmig. "Ja, so könnte es gewesen sein." denkt man immer wieder. Dafür ist der Text teilweise handwerklich unsauber: ein Zenturio wird nahc einer Zeile zum Obertribun, die Legionäre lassen ihre Pila im Lager, damit kurz darauf die Standarte über den Speerspitzen blitzt, Namen werden vertauscht. Um nur einige Beispiele zu nennen. Entweder hat Scarrow schnell einen rausgehauen oder Übersetzer und/oder Lektor haben geschlampt. Es fällt auch auf, daß die bisher jedem Roamn voran gestellte Erklärung des Legionsaufbaus erstmals ans Ende gesetzt ist. Treue Leser benötige diese zwar nicht mehr, doch macht sie am Ende keinen Sinn. Auch fehlt diesmal das Nachwort des Autors. Hoffentlich wird der nächste Band, der sich schon inhaltlich andeutet, wieder handwerklich sauberer.

Gut zu lesen