Der unerbittliche Gegner: Ein Fall für Ingrid Nyström und Stina Forss (Die Kommissarinnen Nyström und Forss ermitteln, Band 5)

mit nyström+forss wird diese tradition fortgeführt+ bereichert! spannung pur mit human-touch bürgen für leseerlebnisse packender art.lediglich die übersetzung könnte treffender/sorgfältiger sein-schade, die tw. etwas flapsig hat mich fallweise gestört.....

Nachdem ich die anderen Bände bereits gelesen hatte, habe ich mir dieses Jahr den "Unerbittlichen Gegner" selbst zu Weihnachten bestellt und extra für die Feiertage aufgehoben. Es hat sich gelohnt! Meine Familie hat für drei Tage nicht viel von mir gesehen.... und die Verwicklungen und Stina Forss sind diesmal wirklich unglaublich spannend... aber ich verrate mal lieber nichts!Lobenswert und überzeugend finde ich in diesem Band auch die aktuellen politischen Bezüge zur Situation Geflüchteter in Europa.Man kann nur hoffen, dass Danielsson und Voosen weiter so kreativ und produktiv bleiben!Lest selbst, es lohnt sich.

Ich mag die Serie bisher, auch wenn mich die ständige Wechselei zwischen der einen und der anderen Geschichte bis zu ihrer schlicht letztlichen Vereinigung bereits im vorherigen Band genervt hat. Das hat ja seit ein paar Jahren Methode, dass man eigentlich zwei Grundlagen hat und unbedingt meint, diese gleichzeitig erzählen zu müssen, damit man dem Leser einen Blick über die Einsichten der Polizei hinweg vermitteln kann.Ich halte das für albern, denn ich will ja die gut erzählze Vorgehensweise der Hauptdarsteller verstehen mit all ihren Irrungen und Wirrungen und bei ihnen mitdenken. Zum Spaß habe ich dieses Buch dann von Anfang an mal ohne den Teil aus Afrika gelesen, den habe ich jeweils übersprungen. Ganz ehrlich, da fehlt einem nichts, denn dies Konstrukt ist für die Geschichte völlig irrelevant. Nicht mal in der Zusammenführung, also bei erneuten Lesen einschließlich des Teils aus Afrika, brachte es neue Erkenntisse, außer der Empörung der Autoren über diese wahrscheinlich für die Darsteller kaum vermeidbaren Entwicklungen.Die Zusammenführung ohne Afrika zeigt zumindest, dass es sich hier um eine sehr konstruierte Geschichte handelt, die nur schwer daher kommt. Insbesondere die nicht wirklich erklärbare rechtsradikale Hintergrundstory wirkt extrem aufgesetzt, auch wenn die Realität sowas kennen mag.Da trotz allem aber gut erzählt, ich habe es immerhin zu Ende gelesen, 3,5 bis 4 Sterne dafür,