Bedeutung und Schreibweise der japanischen Schriftzeichen (Die Kanji lernen und behalten, Band 1)

Dieses Buch ist eine fantastische Ressource, um die Kanji effektiv zu lernen und zu behalten; die Methode ist sehr hilfreich für jeden, der die japanische Sprache meistern möchte.

Gut für Anfänger

Dieses Buch zeigt einen Weg sich die japanischen Schriftzeichen (Kanjis) einprägen zu können, ohne auf die Methode des stupiden, monotonen Auswendiglernens zurückgreifen zu müssen. Das man Wissen nur festigen kann, in dem man es wiederholt ist logisch, aber wer versucht sich die Kanjis dauerhaft durch wiederholtes aufschreiben (abschreiben) einzuprägen wird schnell an seine Grenzen stoßen. Ich selbst habe das auch so versucht und dennoch gleichzeitig probiert nach einem ähnlichen Muster zu verfahren, wie eben jenes Buch. Sprich jedes Kanji auseinander zu pfriemeln und mir eine Geschichte drumherum auszumalen. Und trotz dessen bin auch ich mit meinen Geschichten um die Kanjis an meine Grenzen gestoßen, weil ich einerseits über Kanjis zu wenig wusste (Bedeutung der einzelnen Teile) und andererseits nach einer gewissen Zeit einfach jedes Kanji (ein Dach, ein Kreuz oder) ähnliche sich wiederholende Merkmale aufweist, welche sich kaum unterscheiden.Im Internet bin ich dann zufällig auf eine Leseprobe dieses Buches gestoßen und es hat mich sofort angesprochen. Da auch ich zuvor versucht hatte mithilfe dieser Methode zu lernen, war ich sofort begeistert. Das Buch gab mir Hilfestellungen in Bezug auf die Bedeutung der einzelnen Teile eines Kanjis und wie ich sie mir dauerhaft merken kann. Anzumerken ist allerdings, dass das Buch nicht zu jedem Kanji eine Geschichte auf dem Silbertablett liefert. Aber mit den zahlreichen Hilfestellungen wird auf ungewöhnliche Weise die eigene Kreativität gefordert und auch unterstützt. Darüberhinaus sind jene kleine Geschichten mit einigen kulturellen Details über Japan bespickt, welche zusätzliche Eselsbrücken zum Erlernen darstellen können.Ein Nachteil am Buch ist wohl die fehlenden Lesungen (und auch japanische Übersetzung), denn die Autoren haben sich lediglich auf das Erlernen der Kanjis in Verbindung mit der deutschen Übersetzung (zumindest im ersten Band dieser Reihe) beschränkt. Doch bei dieser Fülle an Informationen, soll dies nur ein geringer Nachteil sein, denn mit den Lesungen kann man sich auch noch beschäftigen, nachdem man sich erst einmal schrittweise mit den Kanjis vertraut gemacht hat.Wem diese Methode zu umständlich erscheint, dem sei gesagt, dass sogar Muttersprachler dazu tendieren nach einer gewissen Zeit ohne Übung die Schriftzeichen zu vergessen, was ein Indiz für die Komplexität, den Schwierigkeitsgrad des Erlernen und die Fülle an Schriftzeichen ist. In Anbetracht dessen sollte gerade ein Nicht-Muttersprachler den Schritt wagen und einmal auf unkonventionelle Weise versuchen eben jene Schriftzeichen zu erlernen.Fazit: Wem wirklich ernst daran gelegen ist Kanjis dauerhaft zu erlernen, der sollte es mal mit diesem Exemplar versuchen!

Ich lerne seit einigen Jahren Japanisch und wollte es mal mit der bekannten Heisig-Methode versuchen. Ich bin noch lange nicht durch mit dem Buch, aber es macht mir Spaß und es zeigen sich auch schon die erste Lernerfolge. Das System an sich ist toll und hilft einem sehr beim Lernen. Man merkt sich zu jedem Kanji eine Art Geschichte, in denen die Dinge vorkommen, aus denen das Kanji zusammengesetzt wird. Erst lernt man also Begriffe zu simplen Kanji oder Radikalen und setzt sie dann nach und nach zu komplexeren zusammen.Allerdings find ich manche der Geschichten nicht so einfach zu merken, weil sie einfach zu "abgedreht" sind. Es gibt oft viel schlüssigere Möglichkeiten, sie sich zu merken, und ich habe mir dann zum Teil einfach andere Eselsbrücken/Geschichten (natürlich mit den gleichen Radikalen/Kanji) überlegt. Außerdem fehlt in manchen Rahmen ein Tropfen im Kanji, der dann nachher auch nicht in der Geschichte vorkommt - z.B. Rahmen 129 "schnüffeln" 嗅.Man muss sich zudem bewusst machen, dass man die Kanji nicht in der Reihenfolge ihrer Häufigkeit kennenlernt wie bei normalen Lehrbüchern. Hier werden einfach nach und nach mehr Radikale vorgestellt und nach dem Baukastensystem "zusammengebaut", bis man dann alle gelernt hat. So lernt man z.B. schon früh Kanjis wie 唱 (z.B. in 合唱部), die zwar simpel im Aufbau sind, die man aber erst nach einiger Lernzeit in seinen Vokabeln findet und nicht wirklich vor JLPT Level N2 braucht. Anfängern würde ich dieses Buch nicht empfehlen, bzw. erst, nachdem man vielleicht schon ein paar Kanji gelernt hat.Die Aufmachung sowie die verwendete Sprache finde ich auch etwas "olsch". Grundsätzlich kommt es ja auf den Inhalt an und mich stört es nicht sonderlich, aber übermäßig ansprechend finde ich es jetzt nicht.Alles in allem aber trotzdem ein empfehlenswertes Buch für alle, die wirklich mal alle Kanji lernen möchten. Allerdings nicht für Anfänger und nicht ausreichend als einziges Buch, da man hier nichts über Lesarten oder Beispielvokabular erfährt. Hier kann ich "Kanji in Context" als Begleitbuch empfehlen. Die beiden zusammen ergänzen sich meiner Meinung nach gut.