Romeo und Julia: Text und Kommentar. Originalausgabe (Suhrkamp BasisBibliothek)

Wer kennt sie nicht, die Geschichte von Romeo und Julia? Vor über 500 Jahren schrieb William Shakespeare diese Liebesgeschichte die eigentlich eine Tragödie ist. Bis zum heutigen Tag ist die Geschichte brandaktuell, wurde unzählige Male verfilmt und ist bis heute eines der klassischen Stücke auf den Theaterbühnen weltweit.Dank des Projekts Gutenberg und Amazon Kindle sind viele Klassiker nun endlich einem viel breiteren Publikum zugänglich. Scheuten sich früher viele Leser, für so "alte Schinken" Geld auszugeben, so gibt es nun keine Ausreden mehr. Trotzdem sollten Klassiker wie dieser nicht in einer gut sortierten Familienbibliothek fehlen. Auch in der Schule (Gymnasium) wird Romeo and Juliet heute noch gerne als Klassenlektüre genommen.Die hier vorliegende Version ist eine gut lesbare, einfach verständliche Übersetzung vom englischen Original ins deutsche. Sowohl bei mir als auch bei meiner Mutter wurde Romeo und Julia im Unterricht gelesen. Die Geschichte ist immer noch brandaktuell und sehr lehrreich. Was damals Familienfehden waren, sind heute Gang-Kriege. Hass und Verspottung heissen heute Mobbing und dass Familien gegen Beziehungen/Heirat/Zusammenleben sind, findet man auch heute noch in vielen Kulturkreisen der Erde.Als eines meiner Lieblingstheaterstücke gebe ich Romeo und Julia 5 Sterne. Absolut lesenswert!SPOILER:Die Geschichte spielt in der norditalienischen Stadt Verona. Die Familien Capulet und Montague sind Feinde und es kommt ständig zu Streit, blutigen Auseinandersetzungen und Kämpfen. Da ist es natürlich denkbar ungünstig, dass Julia Capulet und Romeo Montague sich ineinander verliebt haben! Sie müssen ihre Liebe geheim halten, da sie Angst haben, dass die verfeindeten Familien sich gegenseitig umbringen. In ihrer Verzweiflung lassen sich die beiden später von einem Pater namens Lorenzo trauen und hoffen, dass durch die heimliche Eheschliessung endlich das Kriegsbeil begraben wird.Leider geht ihr Plan nicht auf, zwischen Julias Cousin Tybalt und Romeo entbrennt ein heftiger Kampf und am Ende stirbt Tybalt. Der Tod Tybalts hat verheerende Konsequenzen: Wegen dem hohen Risiko, dass er von Julias Angehörigen verfolgt und ermordet wird, muss Romeo aus Verona fliehen. Auch seine eigene Familie kann ihn nicht schützen und so zieht er weiter nach Mantua.Sobald Romeo weg ist, wollen die Capulets ihre Tochter Julia gegen deren Willen mit Paris, einem Bekannten der Familie, verheiraten. Um ihrer Familie einen Strich durch die Rechnung zu machen und die Zwangsheirat zu verhindern, schmiedet Julia zusammen mit Pater Lorenzo einen Plan: Sie trinkt einen Schlaftrunk, der sie während 42 Stunden lähmt, bewusstlos macht und sie wie tot erscheinen lässt. Zur selben Zeit soll Romeo darüber in einem Brief berichtet werden, jedoch erhält er den Brief leider nicht wegen einem Missgeschick. Daraufhin berichtet ihm einer seiner Freunde fälschlicherweise von Julias Tod, unwissend dass diese lediglich durch den Schlaftrunk bewusstlos ist.Sofort lässt Romeo alles stehen und liegen, reist trotz der Gefahr, von den Capulets ermordet zu werden, nach Verona. Er will mit eigenen Augen sehen, wie Julia in der Gruft der Capulets beigesetzt wird. Als er sie mit eigenen Augen sieht und Julia für tot hält, schluckt Romeo Gift damit er an Julias Seite stirbt und dann wenigstens im Tod mit ihr zusammen sein kann. Kurze Zeit später sind die 42 Stunden um und Julia erwacht aus ihrem Schlaf. Entsetzt muss sie leider feststellen, dass ihr Plan nicht funktioniert hat. Der tote Romeo liegt neben ihr. Schockiert und aller Lebensfreude beraubt, greift Julia nach dem Dolch ihres Geliebten und nimmt sich ebenfalls das Leben.Als die beiden verfeindeten Familien Capulet und Montague begreifen, was für eine grosse Tragödie passiert ist weil sie Zeugen des Unglücks waren, begreifen sie endlich die Tragweite und die Konsequenzen ihrer so lange andauernden Familienfehde und des gegenseitigen Hasses. Sie beschliessen, sich zu versöhnen damit die Familien in Zukunft friedlich nebeneinander leben können und nie wieder so etwas schreckliches passiert.

Kann man mal hören