Bildwörterbuch Bau Farbe Holz: Deutsch Englisch Arabisch Persisch: Deutsch Englisch Arabisch Persisch / Über 7000 Stichwörter und Übersetzungen

Das Bildwörterbuch ist informativ für den Einstieg in die Fachsprache, allerdings finde ich die Darstellung etwas unübersichtlich. Es hilft, die Grundlagen zu verstehen, aber es könnte mehr Detailtiefe bieten.

Gut!

Endlich ein gutes Fachwörterbuch mit Bildern. Leicht verständlich und übersichtlich.

Ich setze das Buch im Berufsschulunterricht der Maler und Fahrzeuglackierer ein.Die Sprachanfänger (teilweise erst sehr kurz in Deutschland) können dem normalen Unterricht schon so kaum folgen, spätestens bei Fachausdrücken steigen sie dann verständlicherweise ganz aus, bzw. finden diese auch nicht in den kleinen Wörterbüchern.Hier können sie nun in ihrer Muttersprache und Schrift Fachbegriffe nachschlagen. Verstärkt wird das ganze durch die gute Bebilderung.Mittlerweile hab ich ein Exemplar, in das ich die Schüler mit noch anderen Muttersprachen, z.b. Georgisch etc. Ihre Übersetzung eintragen lasse.Denn auch sie finden sich, obwohl sie nicht Persisch oder Arabisch sprechen dank der englischen Übersetzung und den Bildern darin zurecht.