Herr der Fliegen: Roman. Neu übersetzt von Peter Torberg | Geschenkausgabe im Miniformat (Fischer Taschenbibliothek)

Die Bestellung kam pünktlich an, entspricht der Beschreibung.

Top

Über diesen Klassiker vom Nobelpreisträger William Golding stolpert man als Vielleser im Laufe der Jahre immer und immer wieder. Regelmässig wird in Romanen inhaltlich auf dieses inhaltlich sonderbare Werk Bezug genommen oder es wird zumindest kurz erwähnt. Kein Wunder, in vielen Ländern gehört dieses Buch zur Schullektüre und es scheint zum Basiswissen einer breit gestreuten Leserschicht zu gehören. Ich als Vielleser muss beschämt zugeben, dass ich den Roman bis jetzt noch nicht gelesen habe. Die exzellente Neuübersetzung von Peter Torberg, die als Hardcover im Fischer Verlag erschienen ist, hat mich ermuntert dieses Buch endlich zu kaufen, zu lesen und meine Wissenslücke zu schliessen. Um es vorweg zu nehmen: Ich habe keine Sekunde meiner Freizeit bereut, die ich in die Lektüre dieses ungewöhnlichen Werkes investiert habe.Es ist nicht nur die beunruhigende Handlung die zum Nachdenken anregt, sondern auch die Symbolik und deren Interpretation die im Text manchmal unüberlesbar offen, machmal leicht versteckt zu Tage tritt. In der Natur des Menschen liegt der unbändige Überlebenswille. In unserer heutigen zivilisierten Welt die alle Annehmlichkeiten bietet schlummert dieser Urinstinkt im Dämmerschlaf. Verändern sich die sozialen Lebensumstände und geraten in (Lebens-) Gefahr werden die Triebe geweckt und wir passen uns automatisch an die neue Situation an. Dies nicht nur bei Erwachsenen sondern auch bei den als unschuldig geltenden Kinder. Fehlen Zivilisation, Kultur und Leitfiguren kann dies unser Bewusstsein und Verhalten negativ beeinflussen. Die entarteten Individuen innerhalb einer Gruppe die diese nachhaltig manipulieren und zur Eskalation bringen.Als Inhaltsangabe empfehle ich die gut zusammengefasste Kurzbeschreibung zu lesen. Erwähnenswert ist die wunderbare Sprache und die ausdrucksvollen Beschreibungen der Natur. Die schönen Formulierungen als Kontrast zur immer heftiger und brutaler werdenden Geschichte. Kritisch stehe ich den Figurenzeichnungen gegenüber. Für meinen Geschmack sind die Jugendlichen etwas eindimensional beschrieben was die Unterscheidung der Kinder erschwert und mein Vorstellungsvermögen ab und zu arg strapaziert hat. Dafür erlaube ich mir auch einen Stern in der Wertung abzuziehen.Ein Klassiker der zum Erkennen der feinen Nuancen wohl zwei Mal gelesen werden sollte und sicher ein Buch, das jeder regelmässige oder Vielleser einmal im Leben gelesen haben sollte. Empfehlenswert.