Monteiro, Yara Nakahanda: Schwerkraft der Tränen

Vitoria ist als kleines Kind während des Krieges mit ihren Großeltern aus Angola nach Portugal geflohen. Ihre Mutter blieb dort, um als Soldatin für die Unabhängigkeit zu kämpfen. Jahre später möchte sie ihre Mutter und auch ihr Geburtsland kennenlernen und reist nach Angola. Was sie dort erlebt, ist aber nicht das, was sie erwartet hat.Mit diesem Roman taucht der Leser ein in eine – für die meisten sicher – fremde Welt. Das moderne Angola, das aber nicht nur aus dem eher fortschrittlichen Luanda, sondern auch den kleinen Dörfern auf dem Land geprägt ist. Sind die Probleme in der Großstadt die Kriminalität und Korruption, so muss die Landbevölkerung teils ohne fließendes Wasser auskommen. Wir begleiten Vitorias Spurensuche nach ihren Wurzeln und ihrer Mutter über mehrere Monate hinweg und erleben ihre Wandlung mit. Die Autorin schreibt in ihrem Debüt in einer klaren, manchmal etwas einfachen Sprache von innerer Zerrissenheit und der Suche nach der eigenen Identität. Manche Dinge werden nur angedeutet, so dass man sich sehr konzentrieren muss beim Lesen und auch häufige Sprünge in der Handlung haben mich teilweise etwas verwirrt. Die Verwicklung von Vitorias Mutter Rosa in den Widerstand hätte ich gerne noch etwas mehr ausgebaut gehabt.

Vitoria wuchs bei ihren Großeltern in Portugal auf, bevor sie sich auf den Weg nach Angola macht, um ihre Mutter - von der sie fast nichts weiß, außer dass sie eine Kämpferin war/ist, - zu finden. Zunächst ist sie bei ihren Verwandten, ihre Tante versucht ihr zu helfen, sie versucht es bei den offiziellen Stellen, lernt "den General" kennen, der anscheinend mehr weiß, ihr aber nicht wirklich etwas sagt, sondern ihre Suche eher zu kontrollieren scheint. Später findet Vitoria zumindest eine frühere Weggefährtin ihrer Mutter und lernt immer mehr über die tatsächlichen Lebensbedingungen der Menschen, zu denen sie nicht wirklich gehört. Gerade die Schilderungen des Alltags und auch der nicht ganz greifbaren Gefahr, in der sich nicht nur Vitoria eigentlich permanent befindet, machen dieses Buch lesenswert. Und ohne es zu spoilern: Ich fand das Ende besonders stark.