Die Gedichte von Georg Trakl faszinieren, sind aber für die meisten schwer verständlich. Es ist eben eine andere Wirklichkeit, auf die man sich einlassen muss. Wir können sie im Grunde mit dem Verstand nicht erfassen und Begriffe sind nicht hilfreich, denn was heißt schon Traum, Albtraum, Melancholie, Schwermut, Depression, Schizophrenie, Trauer, Trance, Rausch etc.Wir könnten die Gedichte vorschnell in die psychopathologische Schublade stecken, weil Trakl seelisch krank war, wie auch der Film "Es ist die Seele ein Fremdes auf Erden" sehr gut aufzeigt. Aber es geht um die Schizophrenie der menschlichen Existenz, zwischen dem Schönen und dem Hässlichen, den zarten Empfindungen und den Wahnvorstellungen, dem Guten und dem Bösen, der Reinheit und der Schuld. Letztendlich geht es auch Trakl um geistige Erlösung, was man an manchen Stellen klar erkennen kann und die schöne, ästhetische Gestaltung der Sprache ist die kreative Erlösung des Dichters.Schön, dass es diese kleine, sehr preiswerte (gebundene!) Ausgabe gibt. Schade, dass die Überschriften nicht in blauer Farbe gedruckt wurden, wie in der Erstausgabe - ist bei dem Preis wohl nicht möglich. Das Nachwort gibt ein paar Hinweise zu den Gedichten. Es bleibt eben die Aufgabe des Lesers, sich auf eine andere, traurig-schöne Wirklichkeit einzulassen. Man muss diese wohl wie Musik verstehen, die kann man auch nicht in abstrakte Begriffe des Verstandes pressen. Melancholische Schönheit wird sich dem immer entziehen."Mancher auf der Wanderschaftkommt ans Tor auf dunklen Pfaden.Golden blüht der Baum der Gnadenaus der Erde dunklem Saft.Wanderer tritt still herein;Schmerz versteinerte die Schwelle.Da erglänzt in reiner Helleauf dem Tische Brot und Wein."Ein Winterabend, S.132"Und es leuchtet ein Lämpchen, das Gute, in seinem Herzenund der Frieden des Mahls; denn geheiligt ist Brot und Weinvon Gottes Händen, und es schaut aus nächtigen Augenstille dich der Bruder an, dass er ruhe von dorniger Wanderschaft.O das Wohnen in der beseelten Bläue der Nacht."Gesang des Abgeschiedenen, S.185(Leider werden die fünf Zeilen gebrochen gedruckt!)Klare Kaufempfehlung, auch wenn man schon eine Ausgabe haben sollte, denn manchmal ist es sinnvoll und erfreulich, in einem neu gedruckten Buch zu lesen.
Gebundenes Buch, simple Qualität, fühlt sich an wie Pappe, aber bei dem Preis völlig ok.