Die große Hörspiel-Edition: Hörspiele mit Bruno Ganz, Gert Westphal, Gustl Halenke u.v.a. (7 CDs)

Gregor Samsa, ein Handelsreisender, der die Schulden seines Vaters abzuzahlen versucht, wacht eines morgens in der Gestalt eines Käfers auf. Auch wenn ihm dies zunächst Ärger von seinem despotischen Vorgesetzten einbringt, als er nicht zur Arbeit erscheint, geht er zunächst von einer vorübergehenden Verwandlung aus. Doch er bleibt in seiner tierischen Gestalt, was ihn dazu zwingt, sich mehr mit sich und seinem Leben auseinanderzusetzen… (Die Verwandlung)Franz Kafkas Werke haben ihre Relevanz und ihre Faszination bis zum heutigen Tag behalten, seine Erzählungen sind immer noch fester Bestandteil vieler Bücherregale – und nun auch diverser Hörspielregale. Denn Der Audio Verlag hat eine Box mit Vertonungen seiner Geschichten veröffentlich, die zuvor teils vor Jahrzehnten bei verschiedenen Rundfunkanstalten erschienen sind. So sind sechs Hörspiele vereint, die durch die markanten Ideen und Ausgangslagen seiner Figuren schnell die Aufmerksamkeit erlangen können. Sein wohl bekanntestes Werk „Die Verwandlung“ eröffnet die Box beispielsweise mit dem plötzlichen Aufwachen der Hauptfigur als Käfer, aber beispielsweise startet auch „Der Prozeß“ sehr unvermittelt mit der Festsetzung eines bis dato unbescholtenen Bürgers. Es sind diese teils skurrilen Szenerien, die sofort das Interesse hochschnellen lassen, die aber auch genug Tragfähigkeit besitzen, um auch den Rest der Handlung gelungen fortzusetzen. Beispielsweise, wie „Josephine, die Sängerin“ langsam Starallüren entwickelt und sich von dem „Volk der Mäuse“ entfremdet, ist sehr pointiert erzählt und mit ironischer Betrachtung versehen. So entstehen ganz unterschiedliche Stimmungen, die sich aber immer wieder weiter steigern und noch düsterer, schrecklicher, entzweiender oder bedrohlicher wirken. Das ist ein sehr gelungener Querschnitt durch Kafkas Werk und lohnt sich nicht nur für Literaturliebhaber.Martin Reincke ist der Sprecher von Hauptfigur Gregor Samsa in „Die Verwandlung“ du übernimmt durch seine Erzähltexte einen Großteil der Handlung. Er spricht die Rolle sehr eingängig und mit lebendiger Betonung, bringt die zahlreichen Facetten der Figur äußerst gut zur Geltung und hinterlässt einen sehr lebendigen Eindruck. Gert Westphal ist in „Das Schloss“ als K. zu hören und bringt die steigende Dramatik der Handlung auf den Punkt. Seine Präsenz und seine eingängige Sprechweise lassen aus ihm eine sehr interessante Figur werden. Günther Tabor übernimmt in „Der Prozess“ die Rolle des Josef K., die sich wandelnde Gemütslage der Figur, sein Kampfeswille und seine Verwunderung werden durch ihn gekonnt und lebendig ausgearbeitet. Auch Joachim Teege, Bruno Hanz und Hanna Köhler sind zu hören.Das früheste Hörspiel, das in dieser Box enthalten ist, ist „Das Schloss“ aus dem Jahr 1953, während „Die Verwandlung“ erst 2002 vom NDR produziert wurde. Diese große Spannung und die verschiedenen Produktionsteams sorgen natürlich für unterschiedliche Stimmungen, dennoch liegt der Fokus immer auf den Dialogen. Doch während in „Die Verwandlung“ teilweise leise Klänge nebenbei zu hören sind, kommen weite Teile anderer Produktionen mit nur wenigen Geräuschen aus. „Josefine, die Sängerin“ bildet eine Ausnahme und bekommt durch viel Musik einen kraftvolleren Ausdruck.Schlicht, aber ansprechend ist das Titelbild der Box geraten, ein großes, schwarzes „K“ steht im Mittelpunkt vor grauem Hintergrund, lediglich einige rote Schriftzüge und ein paar grafische Elemente sind hinzugefügt, was insgesamt sehr stimmig wirkt. Die sechs CDs sind in einer dicken Pappbox untergebracht, jeweils in einem dünnen Plastiksleeve. Das beiliegende Booklet enthält nicht nur Informationen zu den Mitwirkenden, sondern auch ein paar zusätzliche Informationen zu den Stücken und eine Kurzbiographie zum Autor.Fazit: Die Box mit sechs Hörspielen zu Franz Kafkas Werken ist sehr abwechslungsreich geraten, da jeweils eine markante, teils skurrile Situation in den Fokus gestellt und dann konsequent und interessant weitererzählt wird. Wie sich dies immer wieder steigert und zu meist bedrohlichen oder düsteren Szenerien führt, ist immer wieder spannend zu entdecken. Und das ist sowohl für Kafka-Kenner als auch für Neueinsteiger sehr lohnenswert.