Pippi Langstrumpf 2. Pippi Langstrumpf geht an Bord : Neu illustriert von Katrin Engelking. Kinderbuch-Klassiker mit farbigen Bildern von Katrin ... oder Selbstlesen für Kinder ab 6 Jahren

Dieses Buch ist sehr schön illustriert und bringt viel Spaß, allerdings finde ich die Geschichte etwas zu einfach.

Super!

Tolles Buch

Übersichtlich und attraktiv aufgebaut, Originaltext oder sehr nahe dran. Super Farbbilder.

Ich habe mich darüber gewundert, dass es eine Kundenrezessionen zu diesem Buch gibt, die vermutet, es handele sich nicht um den Originaltext. Daher habe ich beim Verlag nachgefragt, ob die Geschichte wirklich gekürzt ist.Der Verlag hat mir mitgeteilt, dass es sich um eine modernisierte Übersetzung der schwedischen Originalausgabe handelt. Die Erben von Astrid Lindgren haben diese Übersetzung akzeptiert. Tendenziell ist diese Übersetzung übrigens eher näher am schwedischen Original als die Übersetzung aus den 80er Jahren. Es ist somit die "neue Originalausgabe".Vielleicht ist die Reihenfolge der Geschichten in der Erinnerung der Leser etwas durcheinander gegangen und man findet die Geschichte die man sucht in einem der anderen beiden Bände.