Zweisprachigkeit/Bilingualität: Ein Ratgeber für Eltern (Ratgeber für Angehörige, Betroffene und Fachleute)

Gut!

Es gibt eine unendliche Vielzahl an Ratgebern für alles Mögliche und viele taugen das Papier nicht, auf dem sie stehen. Bei dieser Ratgeberreihe weiß ich als Logopädin, dass sie meist gut geschrieben sind und auch guten Rat geben.So auch hier. Der Ratgeber beschreibt recht ausführlich die zweisprachige Entwicklung und wird dabei auch für den interessierten Laien nicht zu kompliziert. Die Ratschläge ergeben sich logisch und können gar nicht genug wert geschätzt werden.Wer es lieber kurz und bündig mag und Hintergrundwissen nicht so dringend braucht, sei auf die Broschüre des Deutschen Bundesverbandes für Logopädie zur Zweisprachigkeit verwiesen. Ergänzend ist sie auch für den Leser des Ratgebers Zweisprachigkeit/Bilingualität empfohlen.Insgesamt: Absolute Empfehlung, sehr gutes, verständlich geschriebenes Büchlein.

Ein guter, solider Überblick zum Thema Mehrsprachigkeit. Das Wichtigste ist drin. Da das Thema jedoch riesig ist und die Forschung stets neue Erkenntnisse bringt, kann der Anspruch auf Vollständigkeit nicht ganz erfüllt werden. Dennoch: Super!

Zu viele Unterthemen, die für sehr wenige Menschen interessant sein könnten: z.B. adoptierte Kinder, gehörlose Kinder mit Gebärdensprache. Oder auch die überaus differenzierte Frage: Ist es möglich, mit zwei Sprachen aufzuwachsen?!?! Leider hat dieses Heft meine Erwartungen nicht erfüllt. Gwünscht hätte ich mir: Weniger, dafür relevante Alltagsthemen für Eltern: Chancen und Gefahren, Unterschied in der Sprachentwicklung von Kindern mit monolingualem Erwerb und sukzessiv bilingualem Erwerb- sachlich zusammengefasst mit Hintergrundwissen, wissenschaftliche Erkenntnisse und Umgang im Alltag und bei welchen Kindern dann sprachtherapeutische / logopädische Maßnahmen erfolgen sollten.