Reise Know-How Sprachführer Setswana - Wort für Wort (für Botswana): Kauderwelsch-Band 234

Botswana ist eine mehrsprachige Gesellschaft mit etwa 20 verschiedenen Sprachen. Während Englisch die Sprache für Wirtschaft und Handel ist, ist Setswana (auch Tswana oder SeTswana) die Muttersprache von 90% der Bevölkerung. Verwandte Bantu-Sprachen mit denen eine Verständigung möglich ist, sind Sesotho (Lesotho), Lozi (Zambia) und Sepedi (Südafrika).Der Sprechführer ist sowohl als Informationsquelle für Erstreisende, als auch für erfahrene Reisende nach Botswana geeignet. Das Büchlein ermöglicht, mit grundlegenden Redewendungen eine einfache Unterhaltung in Setswana zu führen, um sich mit Einheimischen in ihrer Landessprache zu unterhalten. Es ermöglicht darüber hinaus eine tiefere Reiseerfahrung und beschert ein kulturelles und sprachliches Abenteuer.Der Kauderwelsch Band Setswana ist, auch wenn man sich nur einzelner Worte bedienen kann oder möchte, ein kultureller Begegnungsschlüssel, der mit 5 Amazonsternen zu bewerten ist.

Zum Erlernen des Sprechens einer Sprache muss man sie gesprochen hören, zumal wenn sie sehr fremdartig für einen ist. Auf der Umschlagrückseite steht eine URL, unter der sich Aussprachebeispiele befinden sollen. Das war für mich ein wesentlicher Grund, das Buch zu kaufen. Unter der angegebenen Adresse ist aber (noch?) nichts hinterlegt. Im Buch ist zudem von separat erhältlichem Tonmaterial die Rede (Kauderwelsch Aussprachetrainer Setswana, ISBN 978-3-95852-118-6). Unter der ISBN finde ich aber nur einen Aussprachetrainer Slowakisch. Damit ist das Buch, das ansonsten gut sein mag, wenig sinnvoll, weil man ziemlich sicher eine falsche Aussprache lernt. Und das auch noch mit viel Mühe (das Arbeiten mit den Aussprachehinweisen ist schwerfällig und kein guter Ersatz fürs Hören). Für mich enttäuschend so, daher nur 2 Sterne.