Ein Buch mit 25 Bewertungen und alle mit 5 Sternen. "Wow" dachte ich, so viel Einmütigkeit hast Du noch nie bei Bewertungen gesehen. Na, dann bin ich mal der Erste der herumkrittelt. Das Buch als Ganzes ist super, keine Frage. Trotzdem von mir ein Punkt weniger, aus drei Gründen. Die Beilagen sind nicht übersetzt. Mag sein, dass viele das gar nicht wollen, weil es dann nicht mehr das Originalstück vom Filmset ist, aber ich finde es vor allem für die Kinder trotzdem unschön. Weiterhin scheinen die Übersetzer die deutsche Harry Potter-Version nicht zu kennen, sonst wüssten Sie, das nicht nur aus Hermione Hermine wird, sondern auch aus Tom Marvolo Riddle Tom Vorlost Riddle und aus Rita Skeeter Rita Kimmkorn wird. Na gut, wenn das alles wäre, wäre alles noch im grünen Bereich.Dann habe ich bei einer Rezension gelesen, dass sogar der 8. also der letzte Teil enthalten ist. Das wunderte mich schon sehr, ist doch immer alles streng geheim und weitere Nachforschungen hätten auch ergeben, dass es sich anders als bei den Beiträgen zu den ersten sieben Filmen nur um eine Vorschau handelt: 2 Fotoseiten. Was mich daran so ärgert ist, dass hier bei dem Thema Harry Potter mal wieder Geldschneiderei wichtiger war als das Interesse der Leser. Um schnell noch vom letzten Hype profitieren zu können (und mittlerweile gibt es den 8. Teil schon auf DVD), wurde schnell ein Buch zum letzten Film heraus gebracht, statt die paar Monate zu warten bis man es vollständig erstellen darf. Jede Wette: bald kommt die nächste Auflage raus, die sich nur in der letzten Doppelseite (über den letzten Film) vom Vorgänger unterscheidet und natürlich erwartet man, dass der treue Harry Potter-Fan nicht auf das Geld schaut und dieses auch zu dem recht hohen Preis kauft. Ein Tausch wäre fair! Ich habe bei dem Verlag nachgefragt und folgende Antwort erhalten:"Im Moment drucken wir den genannten Band (unverändert) nach, denken aber momentan in der Tat über eine Aktualisierung nach. Ob und wann diese realisiert wird, kann ich Ihnen zum jetzigen Zeitpunkt jedoch leider noch nicht sagen."Also wer es nicht eilig hat bzw. wem Vollständigkeit wichtiger ist, sollte auf die Aktualisierung warten.---wegen der beiden Kommentare hier noch eine Ergänzung:Es geht nicht gegen den deutschen Verlag. Ich weiß, dass es eine Lizenzausgabe ist. Mehr als das was vorhanden ist zu übersetzen kann er nicht tun. Es geht eher gegen den Originalverlag oder wer auch immer das Merchandisinggeschäft kontrolliert (Frau Rowling?). Und das es immer noch keine "Vollversion" gibt, ist doch genau der Grund der mich ärgert. Immer noch wird das Buch verkauft und anscheinend auch noch einmal ohne Teil 8 aufgelegt. Das finde ich gegenüber den Fans unfair. Denn der möchte das (vollständige) Buch natürlich jetzt, wo gerade alle Teile raus sind haben und nicht erst in 2 Jahren. Man stelle sich vor es gibt nur Bundesligasammelkarten der Saison aus dem letzten Jahr, weil die zuerst weg müssen.
Ich bin erst auf Seite 33. Bis jetzt war das Geschrieben recht informativ, unterhaltsam und interessant. Jedoch musste ich beim ersten "herausnehmbaren Extra" (Harrys Aufnahmebrief von Hogwarts) schon feststellen, dass diese in englischer Sprache sind...Die Logik dahinter ist mir nicht so ganz klar. Dessen Inhalt ist in meinem Harry Potter Buch ja schließ auch ins deutsche übersetzt. Ich habe die anderen Extras aufgrund dieser Entdeckung natürlich auch gleich inspiziert. Alle in englisch. Was in der Produkt Beschreibung nirgendwo erwähnt wird und die Freude an meinem Kauf gleich ein wenig trübt.Klar, ich mit meinen 36 Jahren kann mir das Gröbste zusammenreimen und übersetzen.Ich als Kind, wäre spätestens jetzt mega enttäuscht!Bei einem stolzen Preis von 40€ darf ich ja wohl erwartet dass in einem deutschsprachigen Buch auch ausnahmslos alles ins deutschsprachige übersetzt worden ist!So ist es jedoch nix Halbes und nix Ganzes. Für diesen teuren Preis bin ich von dieser Ausführung des Endprodukt sehr enttäuscht.
