Reise zum Mittelpunkt der Erde: Hörbuch-Klassiker für die ganze Familie

Dieses Buch ist ein echtes Hörvergnügen und eine wunderbare Reise zum Mittelpunkt der Erde, die alle Altersgruppen begeistert. Die Geschichte ist zeitlos, spannend und poetisch erzählt.

Dieses Buch ist sehr spannend und poetisch und bietet ein tolles Hörvergnügen für die ganze Familie. Obwohl Professor Lidenbrock ein liebenswerter Charakter ist, finde ich die Handlung manchmal etwas zu viel.

Super!

So mitreißend und fesselnd geschrieben. Man kann sich lebhaft vorstellen, wie es wäre, diese Reise zu erleben.

Die Geschichte ist ein wahrer Klassiker und gelesen fon Rufus Beck wird es nur noch schöner. Bekannt von den Harry Potter Hörbüchern war ich ein Fan von Rufus Beck und war auch mit diesem Hörspiel nicht enttäuscht. Ich kann es nur weiterempfehlen. Gerade zum einschlafen ist es echt super.

Zu aller erst: Die Geschichte, der Autor und das Abenteuer bekommen 5 Sterne.Jetzt das Problem: Das Buch ist auf eine sehr alte deutsche Rechtschreibung und Wortwahl übersetzt worden. Dadurch sind manche Wörter eben anders geschrieben, als man es heute kenn. Das ist kein Fehler! Das hat seinen Charme. Lässt sich gut lesen, wenn man denn den einen oder anderen alten Begriff noch kennt. Das Große Problem ist nicht, dass die Rechtschreibung alt ist, sondern das wirklich massive Rechtschreibfehler sich häufen, die auch in der alten Rechtschreibung nicht passen. So steht statt "Hans" mal das Wort "Haus", oder im Namen der Personen und Orte fehlen mal Buchstaben. Da ist schlichtweg schlampig Probe gelesen worde. Solche Fehler dürfen nicht passieren. Bevor man ein Buch druckt, muss es auf Rechtschreibfehler oder Flüchtigkeitsfehler geprüft werden. Ja, viele Worte sind in der alten Rechtschreibung geschrieben, das ist ja kein Fehler. Aber Hans heißt nicht plötzlich im nächsten Satz Haus und auch das Wort Berg ist nicht richtig, wenn das e fehlt. Die Geschichte lohnt sich, aber vielleicht lieber auf eine andere Übersetzung zurückgreifen. Hofenberg Verlag hat hier schlampig Probe gelesen.Geschichte: Note 1 (Verne ist zweifellos einer der Besten)Korrekte Übersetzung aus dem Orginal in die alte deutsche Sprache und Rechtschreibung: Note 3 (nicht immer stimmt die Übersetzung mit dem Orginal von Verne überein/ Sinnfehler und falsche Übersetzung bestimmter Wörter)Fehlerfreie Rechtschreibung: Note 5 (zu viele Tippfehler/ Flüchtigkeitsfehler/ schlampig Probe gelesen)